1
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
DramaFever-ൻ്റെ സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ

2
00:00:16,390 --> 00:00:19,320
ആഹ്... നിങ്ങളെയും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

3
00:00:21,280 --> 00:00:24,010
താക്കോൽ കൈമാറുക.
ചുറ്റും കളിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

4
00:00:24,010 --> 00:00:27,340
- എന്ത്?
- താക്കോൽ കൈമാറൂ!

5
00:00:27,710 --> 00:00:29,560
എന്ത് താക്കോൽ?

6
00:00:29,560 --> 00:00:31,030
എന്തിന്, നീ...

7
00:00:31,490 --> 00:00:32,890
അത് എവിടെയാണ്?

8
00:00:32,890 --> 00:00:34,830
<i>ഗുരുതരമായി, ഈ ആൾ!</i>

9
00:00:45,000 --> 00:00:48,420
- ഷെഫ്!
- ഷെഫ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

10
00:00:54,420 --> 00:00:57,840
ഹേയ്, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ!

11
00:00:57,840 --> 00:01:02,150
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചിരിക്കാം, പക്ഷേ ഇത് ശരിയല്ല.

12
00:01:02,150 --> 00:01:04,010
<i>ഇതെന്താണ്? ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?</i>

13
00:01:04,010 --> 00:01:06,280
അവൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? അല്ലേ?

14
00:01:06,280 --> 00:01:11,430
- എനിക്ക് മദ്യം മണക്കുന്നില്ല.
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഷെഫിനോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

15
00:01:11,430 --> 00:01:13,020
- ഇപ്പോൾ ക്ഷമ ചോദിക്കുക!
- ഷെഫ്?

16
00:01:13,020 --> 00:01:16,040
<i>അവൻ്റെ പേര് ഷെഫ് എന്നാണോ?
പക്ഷേ, അവൻ ഒരു വിദേശിയല്ല.</i>

17
00:01:16,040 --> 00:01:17,480
അത് മതി.

18
00:01:19,170 --> 00:01:20,940
താക്കോൽ കൊടുത്താൽ മതി.

19
00:01:21,790 --> 00:01:25,350
നിങ്ങൾ എന്ത് താക്കോലിനെക്കുറിച്ചാണ് നടക്കുന്നത്?

20
00:01:28,340 --> 00:01:30,460
ഓ... ഈ സാധനം?

21
00:01:32,760 --> 00:01:35,670
ബോങ് സൺ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

22
00:01:35,670 --> 00:01:38,120
ഗൗരവമായി, നാ ബോങ് സൺ. നിങ്ങൾ. അത്ഭുതകരം.

23
00:01:38,120 --> 00:01:40,130
നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?

24
00:01:40,130 --> 00:01:42,790
<i>ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ ഈ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.</i>

25
00:01:44,440 --> 00:01:45,440
ഹേയ്.

26
00:01:46,210 --> 00:01:47,860
ഓ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

27
00:01:49,570 --> 00:01:50,860
ഹേയ്...

28
00:01:51,360 --> 00:01:53,470
<i>- നിങ്ങൾ ഒരു ശരീരത്തിൽ സംഭവിച്ചാൽ...
- കാത്തിരിക്കുക...</i>

29
00:01:53,470 --> 00:01:57,480
<i>ഒരു ആവൃത്തിയിൽ
തികച്ചും പൊരുത്തപ്പെടുന്നു...</i>

30
00:01:57,480 --> 00:01:58,740
<i>അത് പറ്റില്ല.</i>

31
00:01:58,740 --> 00:02:02,000
<i>നിങ്ങൾ കുടുങ്ങിപ്പോയേക്കാം
പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിയില്ല.</i>

32
00:02:02,000 --> 00:02:03,670
<i>അത് സാധ്യമല്ല... ഈ പെൺകുട്ടിയോ?</i>

33
00:02:03,670 --> 00:02:05,780
അയ്യോ ചേട്ടാ...

34
00:02:05,780 --> 00:02:07,440
വിഡ്ഢിത്തം?

35
00:02:08,060 --> 00:02:10,480
<i>ഇല്ല, എനിക്ക് പുറത്തുകടക്കണം.</i>

36
00:02:10,480 --> 00:02:12,570
<i>പുറത്തിറങ്ങാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
ഒരിക്കൽ ഞാൻ കുടുങ്ങിയപ്പോൾ.</i>

37
00:02:12,570 --> 00:02:14,640
<i>എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.</i>

38
00:02:16,560 --> 00:02:19,240
ഹേയ്, ഹേയ്! നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

39
00:02:19,240 --> 00:02:21,710
ബോങ് സൺ! ബോങ് സൺ!

40
00:02:23,720 --> 00:02:26,140
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- അവൾ ബോധരഹിതയായി. അവൾ ബോധരഹിതയായി!

41
00:02:26,140 --> 00:02:27,520
- ബോങ് സൺ!
- ബോങ് സൺ...

42
00:02:27,520 --> 00:02:28,660
- അവൾ ബോധരഹിതയായി?
- അതെ.

43
00:02:28,660 --> 00:02:31,580
ഹേയ് അവളെ പുറകിൽ കിടത്തുക.

44
00:02:31,580 --> 00:02:34,200
അവൾക്ക് ഒരു മസാജ് കൊടുക്കൂ... ഒരു മസാജ്.

45
00:02:34,200 --> 00:02:36,540
ബോങ് സൺ... ബോങ് സൺ!

46
00:02:36,540 --> 00:02:40,370
<i>[ഓ മൈ ഗോസ്റ്റസ് എപ്പിസോഡ് 2]</i>

47
00:02:40,380 --> 00:02:42,430
ഗൗരവമായി...

48
00:02:42,430 --> 00:02:49,320
അവൾ അഭിനയിക്കുകയാണോ എന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ ശരിക്കും തളർന്നുപോയെങ്കിൽ.

49
00:02:50,120 --> 00:02:53,970
എന്നിട്ടും നമ്മൾ 911-ൽ വിളിക്കേണ്ടതല്ലേ
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും?

50
00:02:53,970 --> 00:02:57,780
അവളുടെ ശ്വസനം സാധാരണമാണ്
അവളുടെ മുഖം നിറം വീണ്ടെടുത്തതായി തോന്നുന്നു.

51
00:02:57,780 --> 00:03:01,880
- അവൾ സുഖമായിരിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു.
- കൊള്ളാം, എനിക്ക് ഏതാണ്ട് ഹൃദയാഘാതം വന്നു.

52
00:03:01,880 --> 00:03:04,020
അവൾക്കുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
എന്തെങ്കിലും അസുഖം?

53
00:03:04,020 --> 00:03:07,270
<i>ഡാങ്, ഇത് കഷ്ടമാണ്. എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ബോധമുണ്ട് പക്ഷേ</i>

54
00:03:07,270 --> 00:03:09,670
<i>ഞാൻ കണ്ണ് തുറക്കണോ വേണ്ടയോ?</i>

55
00:03:09,670 --> 00:03:12,320
അവൾക്ക് ഉറക്കമില്ലായ്മ ഉണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?

56
00:03:12,320 --> 00:03:14,760
- ഇത് മരുന്നാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- ഓ, ഒരുപക്ഷേ.

57
00:03:14,760 --> 00:03:16,110
ഒരുപക്ഷേ മരുന്നുകൾ അവളെ പുറത്താക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

58
00:03:16,110 --> 00:03:19,340
അതായിരിക്കണം.
അല്ലെങ്കിൽ, അതിൽ അർത്ഥമില്ല.

59
00:03:19,340 --> 00:03:21,880
അവൾ ബോഡി ഡ്രോപ്പ് എറിയുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടോ?

60
00:03:23,470 --> 00:03:25,020
<i>ഞാൻ ഒരു അച്ചാറിലാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.</i>

61
00:03:25,020 --> 00:03:28,010
<i>അത് പോലെ തോന്നുന്നില്ല
ഞാൻ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഈ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താകും.</i>

62
00:03:30,210 --> 00:03:34,330
<i>ഓ... കൊള്ളാം.</i>

63
00:03:34,330 --> 00:03:36,810
<i>പുരുഷന്മാരുടെ കുളിമുറി പോലെയാണ് ഈ സ്ഥലം.</i>

64
00:03:36,810 --> 00:03:39,840
<i>എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് അത്ര മോശമായിരിക്കില്ല.</i>

65
00:03:41,010 --> 00:03:43,410
അവളുടെ വായിൽ വെള്ളമൂറുന്നു.

66
00:03:43,410 --> 00:03:45,670
അവൾ സ്വപ്നം കാണുകയാണോ?

67
00:03:47,660 --> 00:03:50,220
അവൾ ആകുന്നു. അവൾ സ്വപ്നം കാണുന്നു, സ്വപ്നം കാണുന്നു!

68
00:03:50,220 --> 00:03:52,840
അത് മറക്കുക.
അവൾക്ക് ആശുപത്രിയിൽ പോകേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

69
00:03:56,510 --> 00:04:01,210
ഹേയ്... ഉണരൂ.

70
00:04:03,560 --> 00:04:06,460
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ചെറുതായി തുറക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ നിർത്താം.

71
00:04:10,050 --> 00:04:12,030
<i>വ്യക്തമായിരുന്നോ?</i>

72
00:04:20,610 --> 00:04:25,060
എനിക്ക് സുഖമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു...
നാണക്കേട് കൂടാതെ.

73
00:04:25,520 --> 00:04:27,800
വെള്ളം കയറിയാൽ അത് കുത്തും.

74
00:04:30,100 --> 00:04:33,620
- നിങ്ങൾ ബോങ് സണിനെ എന്തു ചെയ്യും?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

75
00:04:34,370 --> 00:04:36,910
ആ കത്ത് സ്വയം എഴുതി അവൾ പോയി.

76
00:04:36,910 --> 00:04:39,120
ഞാൻ അവളെ അവളുടെ വഴിക്ക് അയക്കും
ഒരിക്കൽ അവൾ ഉണരും.

77
00:04:39,120 --> 00:04:41,300
അവൾ ആഗ്രഹിച്ചത് കൊണ്ട് അവൾ പോയില്ല.

78
00:04:41,300 --> 00:04:44,380
- അവൾ വാതിൽ പകുതി തള്ളിയിരുന്നില്ലേ?
- കാര്യം എന്തായാലും...

79
00:04:44,750 --> 00:04:47,360
ഇതായിരിക്കാം അവളുടെ ജീവിതത്തിന് ഏറ്റവും നല്ലത്.

80
00:04:47,360 --> 00:04:49,720
ഇല്ല, ഞാനിതുവരെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

81
00:04:50,240 --> 00:04:53,420
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ആളുകളെ പുറത്താക്കുകയാണെങ്കിൽ
അവർ തയ്യാറാണ്...

82
00:04:54,030 --> 00:04:56,620
ബോങ് സണിനെയും എന്നെയും പോലുള്ള ദുർബലരായ ആളുകൾ,
അതിജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

83
00:04:59,580 --> 00:05:00,940
ദൈവമേ, ഗൗരവമായി.

84
00:05:01,860 --> 00:05:05,050
ബോങ് സൺ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
ആശുപത്രിയിൽ പോകേണ്ട ആവശ്യമില്ലേ?

85
00:05:07,670 --> 00:05:10,370
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സംസാരിക്കാത്തത്?
- എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുക?

86
00:05:11,150 --> 00:05:14,470
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? ഹേയ്...

87
00:05:23,850 --> 00:05:26,980
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഒരു കായികതാരമായിരുന്നോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ?

88
00:05:26,980 --> 00:05:30,090
ഹാപ്കിഡോ പോലെയോ മറ്റോ? അത് മറക്കുക.

89
00:05:33,350 --> 00:05:34,970
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

90
00:05:35,690 --> 00:05:41,710
മുമ്പ് കുറിച്ച്,
ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തിരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

91
00:05:42,760 --> 00:05:46,350
എന്ത്?
'എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന് തോന്നുന്നു'?

92
00:05:46,350 --> 00:05:50,530
അതിനാൽ, ഞാൻ പറയുന്നത് ക്ഷമിക്കണം എന്നാണ്.

93
00:05:50,530 --> 00:05:54,810
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നല്ല അവസ്ഥയിലല്ല.
ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് അൽപ്പം പുറത്തായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

94
00:05:54,810 --> 00:05:57,580
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കൽ എന്നെ വിടാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

95
00:06:00,180 --> 00:06:02,200
തൽക്കാലം ഇരിക്കൂ.

96
00:06:07,640 --> 00:06:10,590
- നാ ബോങ് സൺ...
- അതെ?

97
00:06:11,570 --> 00:06:15,140
ഒരുപക്ഷേ അത് നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല
ഈ സ്ഥലം വിടാൻ തീരുമാനിക്കുക, അല്ലേ?

98
00:06:15,500 --> 00:06:19,730
നിന്നെ വിട്ടയക്കാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുമ്പോൾ...
നിങ്ങൾ പോകാൻ തയ്യാറല്ലെന്ന് പറയുകയാണോ?

99
00:06:19,730 --> 00:06:21,490
നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കണമെന്ന് പറയുകയാണോ?

100
00:06:21,490 --> 00:06:25,320
ശരി, അതെ... ഞാൻ കരുതുന്നു.

101
00:06:25,320 --> 00:06:27,230
പിന്നെ എന്തിനാ പോയത്
ആദ്യം?

102
00:06:27,230 --> 00:06:29,130
ഞാൻ പറഞ്ഞതു കൊണ്ടോ?

103
00:06:31,000 --> 00:06:33,640
അതെ, അതെ. അത് ആയിരുന്നു...

104
00:06:36,980 --> 00:06:38,900
ശരി, അപ്പോൾ നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.

105
00:06:38,900 --> 00:06:42,090
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു മാസം തരാം. നിങ്ങൾ
അതിനുള്ളിൽ തീരുമാനം എടുക്കുക.

106
00:06:42,830 --> 00:06:46,790
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഇതിനായി സമർപ്പിക്കണമോ എന്ന്
അടുക്കള അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല.

107
00:06:46,790 --> 00:06:49,260
ശരി, ഞാൻ തികച്ചും അകത്താണ്!

108
00:06:51,380 --> 00:06:56,140
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി,
നമുക്ക് നമ്മുടെ പരമാവധി ചെയ്യാം. ശരി?

109
00:06:57,300 --> 00:07:00,810
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് ശരിയല്ല
നിമിഷത്തിൽ.

110
00:07:01,550 --> 00:07:08,150
ദൈവമേ, ആ മനുഷ്യൻ വളരെ വിചിത്രനാണ്.
അയാൾക്ക് മാന്യമായ മുഖമുണ്ട്.

111
00:07:08,150 --> 00:07:11,880
ഈ പെണ്ണിന് എന്ത് പറ്റി?
എന്തായാലും ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

112
00:07:13,670 --> 00:07:15,630
<i>ഇത് വളരെ വിചിത്രമാണ്.</i>

113
00:07:15,630 --> 00:07:18,300
<i>എനിക്ക് അസ്ഥാനത്താണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല
അടുക്കളയിൽ.</i>

114
00:07:18,300 --> 00:07:20,300
കൊള്ളാം...

115
00:07:26,000 --> 00:07:31,570
ഓ, ഇത് കാന്തികമാണ്!
അത് വളരെ അത്ഭുതകരമാണ്.

116
00:07:33,700 --> 00:07:36,440
ഓ, ഈ കാര്യം. ഇത് പരീക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു.

117
00:07:41,930 --> 00:07:43,450
വൗ!

118
00:07:43,450 --> 00:07:46,550
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സ്റ്റേഷനിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

119
00:07:46,550 --> 00:07:48,600
നീ നിൻ്റെ സ്റ്റേഷനിൽ പോകുന്നില്ലേ?

120
00:07:48,600 --> 00:07:52,110
എൻ്റേത്? എവിടെ... ഇവിടെ?

121
00:07:52,110 --> 00:07:53,610
നീ തിരിച്ചു വന്നിട്ടില്ല
നിങ്ങളുടെ ഇന്ദ്രിയങ്ങളിലേക്ക് ഇതുവരെ.

122
00:07:53,610 --> 00:07:56,120
നിങ്ങളുടെ സ്റ്റേഷൻ... ഡിഷ്വാഷറിന് മുന്നിൽ!

123
00:07:59,030 --> 00:08:01,950
- ഡിഷ്വാഷർ... ഡിഷ്വാഷർ.
- ഹേ, ഡോങ് ചുൽ.

124
00:08:01,950 --> 00:08:05,420
- നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ജോലിയുടെ ലോഗ് ഇട്ടത്?
- സംഭരണത്തിൽ.

125
00:08:05,690 --> 00:08:09,680
സാധനങ്ങൾ എവിടെ വെക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു
അവയുടേതാണ്. നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കേൾക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

126
00:08:09,680 --> 00:08:13,550
മിൻ സൂ, ഇപ്പോൾ സാധനങ്ങളുടെ ട്രാക്ക് സൂക്ഷിക്കുക,
അതിനാൽ തിരക്കുള്ള സമയങ്ങളിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കില്ല.

127
00:08:13,550 --> 00:08:15,020
അതെ, ഷെഫ്!

128
00:08:18,090 --> 00:08:19,870
ആ ദാരുണമായ തെണ്ടിയും അവൻ്റെ പ്രഭാഷണങ്ങളും.

129
00:08:19,870 --> 00:08:23,210
ഹേയ്, ഹേയ്. ബോങ് സൺ. പോയി എത്രയെന്ന് എണ്ണുക
ഞങ്ങൾ ഫ്രിഡ്ജിൽ ഉള്ള തത്സമയ സമുദ്രവിഭവങ്ങൾ.

130
00:08:23,210 --> 00:08:26,700
ഞാൻ എന്തിന് അത് ചെയ്യണം?
അവൻ നിന്നോട് അത് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞില്ലേ?

131
00:08:27,640 --> 00:08:30,390
'അവൻ നിന്നോട് അത് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞില്ലേ'?

132
00:08:30,660 --> 00:08:32,830
പെൺകുട്ടിക്ക് ആകെ ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
ഹേ നാ ബോങ് സൺ!

133
00:08:32,830 --> 00:08:35,170
അയ്യോ, നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി!
എന്തിനാണ് നീ അലറുന്നത്?

134
00:08:35,170 --> 00:08:37,890
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്!
നിങ്ങൾക്ക് ഗുരുതരമായി തളർന്നുപോയോ?

135
00:08:37,890 --> 00:08:39,390
ഹേയ്, ശാന്തമാകൂ.

136
00:08:39,390 --> 00:08:41,310
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

137
00:08:43,270 --> 00:08:46,530
കൊള്ളാം... അതൊന്നുമല്ല...

138
00:08:47,200 --> 00:08:50,240
ഞാൻ ഒരുപക്ഷെ പൂർണ്ണമായി തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല എന്നതാണ്
എന്നോടുതന്നെ.

139
00:08:50,240 --> 00:08:52,090
ഞാൻ പോയി എൻ്റെ മുഖത്ത് കുറച്ച് വെള്ളം തളിക്കും.

140
00:08:58,790 --> 00:09:02,250
ദൈവമേ, എന്തൊരു കാര്യം.

141
00:09:02,250 --> 00:09:05,020
ഈ പെൺകുട്ടിയുടെ സ്വഭാവം എന്താണ്?

142
00:09:05,020 --> 00:09:07,090
എനിക്ക് കുറഞ്ഞത് അഭിനയിക്കണം
ഒരു പരിധിവരെ അവളെ പോലെ.

143
00:09:07,090 --> 00:09:08,820
ഡാങ്, എനിക്ക് ഇത് ശീലമാക്കാൻ കഴിയില്ല.

144
00:09:08,820 --> 00:09:11,730
<i>നിങ്ങൾ മറ്റെന്തെങ്കിലും ധരിക്കണമായിരുന്നു.
ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും പഴയപടിയാക്കുന്നു.</i>

145
00:09:11,730 --> 00:09:14,110
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
ഇന്ന് രാവിലെ വളരെ തിരക്കായിരുന്നു.

146
00:09:14,570 --> 00:09:16,700
ചേട്ടൻ വേഗം പോയാലോ
മറ്റൊരു ജോഡി കിട്ടുമോ?

147
00:09:16,700 --> 00:09:19,130
ഇല്ല, വിഷമിക്കേണ്ട.

148
00:09:19,820 --> 00:09:23,480
<i>അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
എന്നാൽ അവൻ തൻ്റെ സഹോദരിയോട് നല്ലവനാണ്.</i>

149
00:09:23,480 --> 00:09:25,920
<i>അവൻ എല്ലാം മോശമല്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.</i>

150
00:09:29,460 --> 00:09:32,330
നിങ്ങൾ അവിടെ നിന്നുകൊണ്ട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ഞങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്. അവിടെ പ്രവേശിക്കുക!

151
00:09:32,680 --> 00:09:36,840
<i>അയാളും നല്ല ആളല്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ്.
അവനെതിരെ ഞാൻ ജാഗ്രത പാലിക്കണം.</i>

152
00:09:39,870 --> 00:09:42,050
<i>[ഇന്നത്തെ പ്രത്യേകം -
സീഫുഡ് നൂഡിൽ സ്റ്റിർ ഫ്രൈ]</i>

153
00:09:47,340 --> 00:09:49,860
പട്ടിക 1 ഇപ്പോഴും കാത്തിരിക്കുന്നു
അവരുടെ പ്രത്യേക. വേഗത്തിൽ ചെയ്യൂ.

154
00:09:49,860 --> 00:09:52,860
ആരാണ് ഇത് വായിച്ചത്?
മിൻ സൂ, സ്പെഷ്യൽസ് ഇതുവരെ തയ്യാറായില്ലേ?

155
00:09:52,860 --> 00:09:54,720
- അവർ തയ്യാറാണ്.
- വേഗം ചെയ്യൂ. വേഗം!

156
00:09:54,720 --> 00:09:56,210
വെള്ളം തിളയ്ക്കുന്നുണ്ടോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക.

157
00:09:56,720 --> 00:09:59,550
പട്ടിക 3, രണ്ട് പ്രത്യേകതകൾ
കൂടാതെ രണ്ട് പായസം പാസ്തയും.

158
00:09:59,550 --> 00:10:01,110
- ശരി, മനസ്സിലായി!
- അതെ, ഷെഫ്!

159
00:10:03,350 --> 00:10:07,640
ദൈവമേ, ഈ സ്ഥലം
സൂപ്പർ ജനപ്രിയമായിരിക്കണം.

160
00:10:07,640 --> 00:10:09,790
ഞാൻ എത്ര പാത്രങ്ങൾ കഴുകിയാലും,
അവസാനമില്ല.

161
00:10:09,790 --> 00:10:13,380
ഡാങ് ഇറ്റ്!
എന്നിട്ടും ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ കഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

162
00:10:15,160 --> 00:10:16,440
ഹേ, മിൻ സൂ, മാറി നിൽക്കൂ.

163
00:10:16,440 --> 00:10:18,070
ഹേ, ഡോങ് ചുൾ, ഇങ്ങോട്ട് വരൂ!

164
00:10:18,070 --> 00:10:19,210
അതെ, ഷെഫ്!

165
00:10:21,800 --> 00:10:23,460
<i>- ഹേയ്, കോർഡൻ!
- അതെ?</i>

166
00:10:23,460 --> 00:10:25,870
<i>- അലങ്കാരം തയ്യാറാക്കുക!
- ശരി.</i>

167
00:10:25,870 --> 00:10:27,960
നാ ബോങ് സൺ, നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ
വൃത്തികെട്ട വിഭവങ്ങളുടെ കൂട്ടം?

168
00:10:27,960 --> 00:10:30,110
അതെ, ഞാൻ മാലിന്യം വൃത്തിയാക്കുകയാണ്.

169
00:10:30,110 --> 00:10:32,250
മനുഷ്യാ, ഇവിടെ നല്ല ചൂടാണ്.

170
00:10:32,740 --> 00:10:34,900
<i>അയ്യോ...</i>

171
00:10:37,670 --> 00:10:39,530
ഹേയ്, ബോങ്! നിങ്ങൾക്ക് നീങ്ങാൻ കഴിയുമോ?

172
00:10:39,530 --> 00:10:41,250
എനിക്ക് നീങ്ങാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

173
00:10:41,250 --> 00:10:43,420
അവൾക്ക് ശരിക്കും ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ?

174
00:10:47,570 --> 00:10:50,950
<i>ദൈവമേ!</i>

175
00:10:54,840 --> 00:10:58,590
- ഹേയ്, നാ ബോങ്! വാ ഇവിടെ തറ തുടയ്ക്കാൻ.
- ശരി.

176
00:11:02,660 --> 00:11:04,750
ഞാൻ തുടച്ചു കഴിഞ്ഞു.

177
00:11:08,090 --> 00:11:09,470
ഹേയ്, നാ ബോങ് സൺ!

178
00:11:09,470 --> 00:11:12,870
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ചുറ്റും ഓർഡർ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
എല്ലാം ഒറ്റയടിക്ക്? എന്ത്? ഇപ്പോൾ എന്ത്?

179
00:11:12,870 --> 00:11:17,150
നിങ്ങൾ തുടയ്ക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
ഉണങ്ങിയ മോപ്പ് ഉള്ള തറയോ?

180
00:11:18,950 --> 00:11:21,960
ഇത് ഒരുതരം പ്രതികാരമാണോ?

181
00:11:21,960 --> 00:11:23,640
എന്നെ വീഴ്ത്താൻ നിങ്ങൾ തന്ത്രം മെനയുകയാണോ?

182
00:11:23,640 --> 00:11:25,660
ഒരു വഴിയുമില്ല.

183
00:11:25,660 --> 00:11:28,340
ഞാൻ പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ കുറച്ച് വാരിയെല്ലെങ്കിലും ഒടിക്കും.

184
00:11:28,340 --> 00:11:30,400
ഇത് വളരെ ബാലിശമായിരിക്കും.

185
00:11:30,980 --> 00:11:35,630
ഹേയ്, നാ ബോങ് സൺ. ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറോ മറ്റോ?

186
00:11:36,000 --> 00:11:38,230
ഞാനിപ്പോൾ ആകെ ഞെട്ടലിലാണ്.

187
00:11:39,090 --> 00:11:41,380
- ഞാൻ ഇതിനകം മതിയായ തിരക്കിലാണ്.
- ഹേയ്.

188
00:11:41,670 --> 00:11:44,940
ഹലോ? ഞാൻ ഇപ്പോൾ ജോലി ചെയ്യുന്നു, അതിനാൽ ...

189
00:11:46,180 --> 00:11:47,400
എവിടെ?

190
00:11:47,950 --> 00:11:51,130
അത് പരിഹാസ്യമാണ്. എന്ത് ആക്രമണം?

191
00:11:52,550 --> 00:11:54,710
ആ സ്ത്രീ തൻ്റെ ബ്ലോഗിനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു
പരുഷമായി പെരുമാറുകയും ചെയ്യുന്നു

192
00:11:54,710 --> 00:11:56,860
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവളെ പോകാൻ കുറച്ച് തള്ളി.

193
00:11:56,860 --> 00:11:58,630
അതെങ്ങനെ ആക്രമണമാകും?

194
00:11:58,630 --> 00:12:01,490
ഡിറ്റക്റ്റീവ്, നിങ്ങൾ ഇത് പറയുമോ?
ആക്രമണമാണോ? ഇത്?

195
00:12:01,490 --> 00:12:03,340
എനിക്ക് പടം കിട്ടി...

196
00:12:03,340 --> 00:12:05,750
പക്ഷേ, അവൾ ഒരു കേസ് ഫയൽ ചെയ്തു, പറയുന്നു
അവൾക്ക് 3 ആഴ്ച ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

197
00:12:05,750 --> 00:12:09,460
മൂന്നാഴ്ചത്തെ ആശുപത്രിവാസം?
അത് ആകെ അസംബന്ധമാണ്.

198
00:12:10,530 --> 00:12:14,350
അളിയൻ! ഓ, ഹലോ.

199
00:12:14,350 --> 00:12:17,440
ഞാൻ യൂൻ ഹീയുമായി സംസാരിച്ചു. എന്ത് സംഭവിച്ചു?

200
00:12:17,440 --> 00:12:19,780
കൊള്ളാം, ഇത്... ദൈവമേ...

201
00:12:21,800 --> 00:12:24,440
ശരിക്കും? എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ കാര്യമോ?

202
00:12:25,910 --> 00:12:28,430
നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കാമോ?

203
00:12:29,900 --> 00:12:32,720
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
- ഓ, ശരി.

204
00:12:32,720 --> 00:12:35,480
ഞങ്ങൾ ചെയ്യും. നമുക്ക് പോകാം.
വേഗം. നമുക്ക് പോകാം.

205
00:12:41,180 --> 00:12:44,750
ഇങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
വേഗം അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട്.

206
00:12:44,750 --> 00:12:47,720
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അവൻ്റെ പരിധി ഇല്ലായിരുന്നു
ചങ്കൂറ്റം. അതെല്ലാം അവനാണെന്ന മട്ടിൽ അഭിനയിക്കുന്നു.

207
00:12:47,720 --> 00:12:50,240
അത് എന്തായാലും,
അമിതമായത് ക്ഷാമത്തേക്കാൾ മോശമാണ്.

208
00:12:50,240 --> 00:12:52,070
പക്ഷേ, അവൻ അതെല്ലാം ഒരു തരത്തിലാണ്.

209
00:12:52,700 --> 00:12:56,700
നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിക്കും പറയണോ
ഈ സാഹചര്യം? നിങ്ങൾ കോർഡൻ ബാസ്റ്റാർഡ്.

210
00:12:56,700 --> 00:12:59,230
എന്തായാലും, ഇപ്പോൾ എന്താണ്?
ഒരു ആക്രമണ ആരോപണം തമാശയല്ല.

211
00:12:59,230 --> 00:13:00,270
ശരി എനിക്കറിയാം?

212
00:13:00,270 --> 00:13:03,260
കൊള്ളാം, സിയൂളിലെ ആളുകൾ ഭയങ്കര പേടിയുള്ളവരാണ്.

213
00:13:03,260 --> 00:13:05,080
എന്തിന് ആരെങ്കിലും കേസെടുക്കും
അത്തരം കാര്യങ്ങളിൽ?

214
00:13:05,080 --> 00:13:11,210
അങ്ങനെ എന്തായാലും. അവൻ ശരിക്കും ആരെയെങ്കിലും അടിച്ചോ?
ആ ഷെഫ് അല്ലെങ്കിൽ അവൻ ആരായാലും.

215
00:13:13,130 --> 00:13:17,490
ഹലോ. അതിനു കാരണക്കാരൻ നിങ്ങളാണ്.

216
00:13:17,490 --> 00:13:20,070
നിങ്ങൾ അജ്ഞത നടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഒപ്പം
ഊമയായി കളിക്കുക അല്ലേ?

217
00:13:20,070 --> 00:13:24,360
അത് ശരിയാണ്! അത് ഞാൻ കാരണമായിരുന്നു.

218
00:13:24,360 --> 00:13:28,420
എൻ്റെ ആരോഗ്യം ഓൺ ആൻഡ് ഓഫ് ആയിരുന്നു
ഈയിടെ... അങ്ങനെ...

219
00:13:28,420 --> 00:13:32,100
ഹേയ്, ബോങ് ബോങ് റൂ ബോങ് ബോങ്.
നിങ്ങൾ എന്താണ് തൊടുന്നത്?

220
00:13:32,100 --> 00:13:34,650
എൻ്റെ നന്മ. ഓ.

221
00:13:34,880 --> 00:13:39,550
വാത്സല്യമില്ലായ്മയാൽ ഞാൻ കഷ്ടപ്പെടുന്നു,
അതിനാൽ ഞാൻ ചർമ്മത്തോട് അറ്റാച്ചുചെയ്യുന്നു.

222
00:13:39,550 --> 00:13:41,130
ക്ഷമിക്കണം.

223
00:13:47,570 --> 00:13:50,490
എനിക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും ജിജ്ഞാസ ഉണ്ടായിരുന്നു.

224
00:13:50,490 --> 00:13:52,990
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇവയിൽ പലതും?

225
00:13:52,990 --> 00:13:56,930
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് ഓടാൻ പോകുന്നുണ്ടോ?
ഇത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

226
00:14:02,260 --> 00:14:04,920
വിചിത്രം... വിചിത്രം...

227
00:14:07,500 --> 00:14:09,780
ഹേയ്, എനിക്കായി ഇത് ചെയ്യാമോ?

228
00:14:11,720 --> 00:14:16,340
എന്തായാലും ബോങ് അഭിനയിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
വളരെ വിചിത്രമാണോ?

229
00:14:17,080 --> 00:14:21,630
അതെ, അവൾ ബോങ് സൺ ആണ്,
എന്നാൽ അവൾ ബോംഗ് സണിനെ പോലെ തോന്നുന്നില്ല.

230
00:14:21,900 --> 00:14:24,390
അവൾ ബോങ് സൺ അല്ലാത്തത് പോലെയല്ല.

231
00:14:24,870 --> 00:14:27,140
അത് വളരെ വിചിത്രമാണ്.

232
00:14:27,140 --> 00:14:28,730
ഒരു പഴഞ്ചൊല്ലുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...

233
00:14:28,730 --> 00:14:30,330
ഏതാണ്ട് ബോംഗ് സൺ...

234
00:14:30,330 --> 00:14:34,550
പക്ഷേ, ശരിക്കും ബോങ് സൺ അല്ല,
എന്നാൽ ബോങ് സൺ പോലെ. നിങ്ങൾ...

235
00:14:34,550 --> 00:14:36,860
അവൾ സംസാരിക്കുന്ന രീതിയാണ് ഏറ്റവും വിചിത്രം.

236
00:14:36,860 --> 00:14:38,970
- അവൾ ബോംഗ് സൺ പോലെയല്ല.
- ശരിയാണോ?

237
00:14:38,970 --> 00:14:42,780
നീ കാണുക? ശ്രദ്ധിക്കാത്ത ഒരാൾ പോലും
മറ്റുള്ളവരെ കുറിച്ച് വ്യത്യാസം കാണാൻ കഴിയും.

238
00:14:43,350 --> 00:14:45,350
അവൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

239
00:14:45,350 --> 00:14:48,990
അവൾക്ക് ആഘാതമേറ്റോ
ഇന്നലെയോ മറ്റോ?

240
00:14:48,990 --> 00:14:55,510
ഓ, ഓ. ടിവി ഷോകളിൽ ആ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.
പല വ്യക്തിത്വങ്ങളുള്ള ആളുകൾ.

241
00:14:56,120 --> 00:14:58,870
- ഡിസോസിയേറ്റീവ് ഐഡൻ്റിറ്റി ഡിസോർഡർ.
- അതെ, ഡിസോസിയേറ്റീവ് ഐഡൻ്റിറ്റി ഡിസോർഡർ.

242
00:14:58,870 --> 00:15:01,940
ഒരുപക്ഷേ അവൾക്ക് അത് ഉണ്ടോ?
പിന്നെ നമ്മൾ ഇത് വരെ അറിഞ്ഞില്ലേ?

243
00:15:01,940 --> 00:15:07,650
ഇല്ലെങ്കിൽ അതെന്താ...
ഇടവിട്ടുള്ള സ്ഫോടനാത്മക തകരാറ്?

244
00:15:07,650 --> 00:15:10,090
ഞാൻ ഇത് അടുത്തിടെ ടിവിയിൽ കണ്ടു.

245
00:15:10,090 --> 00:15:13,040
നിങ്ങൾക്ക് ആ തകരാറുണ്ടെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് രോഷം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടുന്നു...

246
00:15:13,040 --> 00:15:15,870
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ ആളുകളെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യുന്നു.
അത് ടിവിയിൽ ആയിരുന്നു.

247
00:15:15,870 --> 00:15:19,230
ഓ, അതെ. കൊലപാതക കേസുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ബഹളമയമായ മുകൾനിലയിലെ അയൽക്കാർ.

248
00:15:19,230 --> 00:15:24,030
സമൂഹം കൂടുതൽ സമ്മർദ്ദത്തിലാകുന്നു,
കൂടുതൽ പ്രബലമായ മനോരോഗികളാണ്.

249
00:15:24,030 --> 00:15:29,250
അവരുടെ മേലധികാരിയുടെ മോശമായ പെരുമാറ്റത്തിന് ശേഷം...

250
00:15:29,250 --> 00:15:31,360
കബൂം! അവർ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു.

251
00:15:31,360 --> 00:15:36,590
- കുത്തുക, മുറിക്കുക, തള്ളുക.
- ശരി, നിൽക്കൂ.

252
00:15:37,370 --> 00:15:40,530
ബോംഗ് ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെട്ടു.

253
00:15:40,530 --> 00:15:44,820
അവൾ എല്ലാം മറന്നിട്ടില്ലെങ്കിൽ,
അവൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

254
00:15:48,260 --> 00:15:52,330
- അല്ലാ... എനിക്കത് സംശയമാണ്.
- അത് ശരിയാണ്.

255
00:15:52,330 --> 00:15:53,920
എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

256
00:15:53,920 --> 00:15:57,630
കൊള്ളാം, ഇത് തികച്ചും ഇതുപോലെയാണ്
ഒരു സമുറായി കത്തി.

257
00:15:58,670 --> 00:16:02,110
അതിൽ ഇനീഷ്യലുകൾ പോലും കൊത്തിവച്ചിട്ടുണ്ട്.
എല്ലാവർക്കും സ്വന്തം കത്തിയുണ്ട്, അല്ലേ?

258
00:16:02,480 --> 00:16:04,990
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും മുറിക്കാൻ കഴിയുമോ?

259
00:16:08,660 --> 00:16:10,250
മരോച്ചെടി. അതെ.

260
00:16:11,880 --> 00:16:14,880
ഓ, ശ്രദ്ധേയമാണ്.

261
00:16:17,680 --> 00:16:19,370
ഈ കത്തി...

262
00:16:19,370 --> 00:16:20,600
ഇത് ആരുടേതാണ്?

263
00:16:20,600 --> 00:16:24,060
ഇത് തികച്ചും അത്ഭുതകരമാണ്.
അത് വളരെ ഭംഗിയായി മുറിക്കുന്നു.

264
00:16:24,940 --> 00:16:27,240
കത്തി, കത്തി.
ആദ്യം അത് താഴെ വെച്ച് സംസാരിക്കാമോ?

265
00:16:27,240 --> 00:16:29,660
പക്ഷേ, ഇത് ആളുകളെ കൊല്ലുമോ?

266
00:16:29,660 --> 00:16:31,230
അതെ, അതെ, അത് കൊല്ലാൻ കഴിയും.

267
00:16:31,230 --> 00:16:32,720
അവർ മരിക്കുന്നു!

268
00:16:34,450 --> 00:16:35,730
അവർക്ക് എന്ത് പറ്റി?

269
00:16:35,790 --> 00:16:38,940
ഇത് ഭ്രാന്താണ്. ഗൗരവമായി.

270
00:16:38,940 --> 00:16:40,740
ഞാൻ കൗണ്ടർ വ്യവഹാരം നടത്തിയാലോ?

271
00:16:42,960 --> 00:16:45,770
ഇല്ല, എൻ്റെ സമയം പോലും വിലമതിക്കുന്നില്ല.

272
00:16:53,810 --> 00:16:57,280
ആ പവർ ബ്ലോഗർ ഒരു സാധാരണ സ്ത്രീയല്ല.

273
00:16:58,020 --> 00:17:01,500
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, താൻ പരിഹരിക്കില്ലെന്ന് അവൾ പറയുന്നു
എന്തുതന്നെയായാലും.

274
00:17:02,630 --> 00:17:05,400
കടിയേറ്റത് പോലെ ചിന്തിച്ചു നോക്കൂ
പേവിഷബാധയുള്ള ഒരു നായ വഴി.

275
00:17:05,400 --> 00:17:08,510
- പിന്നെ മാപ്പ് പറയൂ...
- എന്ത് ക്ഷമാപണം?

276
00:17:08,510 --> 00:17:11,360
നായയുടെ കടിയേറ്റാൽ വിഷമം തോന്നും
മതി. ഞാൻ എന്തിന് മാപ്പ് പറയണം?

277
00:17:12,060 --> 00:17:14,190
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ ഒരു പൊതു വ്യക്തിയാണ്.

278
00:17:14,740 --> 00:17:18,520
അപ്പോൾ ഞാനൊരു പൊതുപ്രവർത്തകനാണെങ്കിൽ?
അത് എന്നെ കുറ്റവാളിയാക്കുമോ?

279
00:17:18,520 --> 00:17:21,370
അതെന്തിനാണ് എൻ്റെ ബലഹീനത?

280
00:17:22,490 --> 00:17:27,770
ഞാൻ കോടതിയിൽ പോകും. ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു
ഒരു കോടതി മുറി സന്ദർശിക്കുക, അങ്ങനെ അത് പ്രവർത്തിക്കും.

281
00:17:27,770 --> 00:17:30,110
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ പാടില്ല
ഈ തീരുമാനം.

282
00:17:30,110 --> 00:17:32,480
മനുഷ്യർ സ്വഭാവത്താൽ വൈകാരിക ജീവികളാണ്.

283
00:17:32,480 --> 00:17:35,640
- നിങ്ങൾ ഒഴിവാക്കരുത് ...
- അത് ഷെഫ് കാങ് സൺ വൂ അല്ലേ?

284
00:17:35,640 --> 00:17:38,510
ഞാനൊരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല. ഒരിക്കലുമില്ല.

285
00:17:38,510 --> 00:17:40,840
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ അദ്ദേഹം വളരെ ജനപ്രിയനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

286
00:17:42,270 --> 00:17:46,000
ഷെഫ് പോലും ഇവിടെയില്ല. നമ്മൾ ശരിക്കും വേണോ
വീട്ടിൽ പോകണോ? അത് ശരിയല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

287
00:17:46,000 --> 00:17:47,640
യുൻ ഹീ പറയുന്നു.

288
00:17:47,640 --> 00:17:50,000
ചോദിക്കുന്നത് പോലെ ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്.
താമസിച്ചാൽ നമുക്കൊരു ശല്യമാകും.

289
00:17:50,000 --> 00:17:53,190
അതെ, അവൾ തന്നെയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അസുഖകരമായ അതുപോലെ.

290
00:17:53,190 --> 00:17:55,550
ശരി, ഇത് എന്തോ ബന്ധിതമായിരുന്നു
സംഭവിക്കാൻ.

291
00:17:56,100 --> 00:17:57,910
ഞാൻ കാണുന്ന രീതി...

292
00:17:57,910 --> 00:18:01,160
ഷെഫ് തൻ്റെ ഭാഗ്യം മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നു
അവൻ അതൊക്കെയാണെന്ന് കരുതുന്നു.

293
00:18:01,160 --> 00:18:03,030
എന്നാലും സത്യമാണ്. അതെല്ലാം അവനാണ്.

294
00:18:03,030 --> 00:18:06,360
നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായ സന്ദർഭം ലഭിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
നീ? അല്ലേ?

295
00:18:06,360 --> 00:18:07,910
എന്തിനാ എന്നെ തല്ലുന്നത്?

296
00:18:09,790 --> 00:18:11,610
ക്ഷമിക്കണം.

297
00:18:12,770 --> 00:18:14,620
- നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ? പുറത്തുപോകുക!
- ഓ?

298
00:18:14,620 --> 00:18:17,020
പിന്നെ ഞാൻ എവിടെ കുളിക്കും?

299
00:18:17,020 --> 00:18:19,120
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? വാതിൽ അടയ്ക്കുക!

300
00:18:21,080 --> 00:18:24,440
ശരി. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

301
00:18:24,440 --> 00:18:27,150
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

302
00:18:27,860 --> 00:18:31,460
ഞാൻ അവരെക്കുറിച്ച് ശരിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
ആ ആളുകൾ, ആ ആളുകൾ ...

303
00:18:31,460 --> 00:18:33,620
വിഡ്ഢി. ഗൗരവമായി.

304
00:18:33,620 --> 00:18:38,080
ഹേയ്, ബോങ്, നശിച്ച ബോംഗ്,
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഇവിടെ കുളിച്ചതുപോലെ!

305
00:18:38,080 --> 00:18:41,910
ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ഇന്നായിരുന്നു
പ്രത്യേകിച്ച് ചൂട്...

306
00:18:44,830 --> 00:18:47,110
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ നോട്ടത്തിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?

307
00:18:48,640 --> 00:18:52,240
ഉന്മേഷവാനാകുക.

308
00:18:52,240 --> 00:18:55,750
ഇത് ഓകെയാണ്. ആളുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് പോലെയല്ല
അത്തരം കാര്യങ്ങൾ. ശരിയാണോ?

309
00:18:56,260 --> 00:18:57,630
യുദ്ധം.

310
00:19:01,210 --> 00:19:03,670
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നോട്ടം മാത്രമേ കിട്ടിയുള്ളൂ!

311
00:19:04,770 --> 00:19:09,580
അയ്യോ, എൻ്റെ അഭിമാനം വ്രണപ്പെട്ടു. അങ്ങനെ വേദനിച്ചു.
എൻ്റെ അഭിമാനം വല്ലാതെ വേദനിച്ചിരിക്കുന്നു.

312
00:19:09,580 --> 00:19:12,150
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

313
00:19:13,050 --> 00:19:14,930
ഇത് നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയല്ല.

314
00:19:14,930 --> 00:19:18,130
അത് ഇന്നാണ്. എന്തായാലും കാര്യമില്ല.

315
00:19:18,910 --> 00:19:20,320
ശരിക്കും. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ?

316
00:19:20,320 --> 00:19:22,850
എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? ഹോ?

317
00:19:24,590 --> 00:19:27,160
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ദിവസം മുഴുവൻ വിചിത്രമായി അഭിനയിച്ചു.

318
00:19:27,600 --> 00:19:31,860
ഒരു പ്രാവശ്യം ഉപേക്ഷിച്ചു വന്നതുകൊണ്ടാണോ
തിരികെ? നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ചിന്തിക്കാനുണ്ടോ?

319
00:19:31,860 --> 00:19:33,200
എന്ത്?

320
00:19:33,230 --> 00:19:35,320
സ്വയം മാറാൻ തീരുമാനിച്ചോ
പൂർണ്ണമായും?

321
00:19:35,320 --> 00:19:37,120
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഇനി വേണ്ട
ഇരയാകാൻ?

322
00:19:37,120 --> 00:19:39,270
ശരി, അതെ, അത് അതിൻ്റെ ഭാഗമാണ് ...

323
00:19:39,270 --> 00:19:42,560
അതിലേറെ വേദനയാണെന്ന് ഞാൻ പറയട്ടെ
പൊതുവെ ജീവിതത്തിന് മേലെ?

324
00:19:42,560 --> 00:19:47,170
പക്ഷേ, ഈ സംസാരം വേണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇങ്ങനെ നിൽക്കുമ്പോൾ സംഭവിക്കുന്നു.

325
00:19:47,170 --> 00:19:52,270
നമുക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പോയാലോ
കുറച്ച് തണുത്ത ബിയറോ മറ്റോ എടുക്കണോ?

326
00:19:53,930 --> 00:19:57,020
- അതെ?
- നമുക്ക് പോകാം ...

327
00:19:58,800 --> 00:20:00,110
നമുക്ക് പോകാം.

328
00:20:00,110 --> 00:20:04,120
ഒരു നിമിഷം.
നമുക്ക് അൽപനേരം വിശ്രമിക്കാം.

329
00:20:04,120 --> 00:20:06,830
എനിക്ക് വേണ്ട. ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

330
00:20:06,830 --> 00:20:10,900
ഒരു മണിക്കൂർ മാത്രം. ഒരു മണിക്കൂർ.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മേൽ വിരൽ വയ്ക്കില്ല. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

331
00:20:10,900 --> 00:20:13,740
എനിക്ക് വീട്ടിൽ കിടക്കണം.

332
00:20:13,740 --> 00:20:16,170
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. വെറും 30 മിനിറ്റ്.

333
00:20:16,170 --> 00:20:19,020
- ഹേയ്, ഹേയ്. കാത്തിരിക്കൂ.
- ടാക്സി!

334
00:20:21,200 --> 00:20:23,540
<i>യോങ്‌സാൻ ദയവായി.</i>

335
00:20:26,000 --> 00:20:28,310
ഹേയ്, ബോങ്, ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.

336
00:20:30,330 --> 00:20:35,280
ഡാങ്, എന്താണ് അവൻ്റെ പ്രശ്നം?
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ ഞാൻ ഓൺ ചെയ്തു.

337
00:20:35,280 --> 00:20:39,350
അവൻ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ അതോ മദ്യപിച്ചിട്ടില്ല
എന്നെ ഒരു സ്ത്രീയായി കാണണോ?

338
00:20:41,090 --> 00:20:44,170
എൻ്റെ നന്മ. അത്രയ്ക്ക് കുസൃതി.

339
00:20:45,640 --> 00:20:48,680
ഇത് വിശദീകരിക്കുന്നു.
എനിക്ക് ഒരാളെ വശീകരിക്കാൻ കഴിയാത്തതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

340
00:20:48,680 --> 00:20:51,550
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഒരാളെ സ്വന്തമാക്കിയത്
അത്തരമൊരു...

341
00:20:54,060 --> 00:20:56,600
മറന്നേക്കൂ. അത് പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

342
00:20:56,600 --> 00:21:01,930
പിന്നെ അവൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്? ദൈവമേ!

343
00:21:03,960 --> 00:21:06,870
ഇപ്പോൾ എന്ത്?

344
00:21:10,700 --> 00:21:14,450
- ഹലോ?
- അതെ, മുറി 305.

345
00:21:14,450 --> 00:21:17,380
<i>ഇതാണ് ഡോർമിറ്ററി.
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകാൻ പോകുന്നത്?</i>

346
00:21:17,380 --> 00:21:19,050
എന്ത്? ഡോർമിറ്ററിയോ?

347
00:21:19,050 --> 00:21:22,500
യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരെങ്കിലും ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ? ശരിക്കും?

348
00:21:22,500 --> 00:21:26,000
ഇങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നത് ഇതിലും നല്ലതല്ല
പ്രേതമായി ജീവിക്കുന്നു.

349
00:21:26,000 --> 00:21:28,700
എന്താ... ഇതെന്താ ഇപ്പൊ?

350
00:21:28,700 --> 00:21:30,780
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

351
00:21:31,990 --> 00:21:37,270
ഈ പെൺകുട്ടി. ഈ പെൺകുട്ടി ആകർഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എല്ലാത്തരം പ്രേതങ്ങളും.

352
00:21:40,830 --> 00:21:44,080
എന്താണിത്? ഓ, ധൂപവർഗ്ഗവും എല്ലാം.

353
00:21:44,080 --> 00:21:49,840
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇത്ര വലുത്? ഇത് എന്താണ്?

354
00:21:49,840 --> 00:21:53,410
ഇത് പൂർണ്ണമായും
കമാൻഡർ യി സൺ ഷിൻ പോലെ.

355
00:21:59,340 --> 00:22:03,140
എനിക്ക് വല്ലാത്ത ദേഷ്യം വന്നു. ഗൗരവമായി.

356
00:22:03,140 --> 00:22:08,010
അങ്ങനെയൊന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും നേരിട്ടിട്ടില്ല
എൻ്റെ മുഴുവൻ ജീവിതത്തിലും വൃത്തികെട്ട, വൃത്തികെട്ട സ്ത്രീ.

357
00:22:08,010 --> 00:22:12,210
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്? നിങ്ങളുടെ ബ്ലോഗ് എന്താണ്?
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

358
00:22:15,020 --> 00:22:22,370
എന്ത്? എപ്പോൾ സാമാന്യബുദ്ധി ഇല്ല
സേവനത്തിനാണോ ഭക്ഷണത്തിനാണോ വരുന്നത്?

359
00:22:22,370 --> 00:22:27,760
അവൻ്റെ പ്രശസ്തി ദുരുപയോഗം ചെയ്യുകയും സാധാരണയായി അവലംബിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
അക്രമത്തിലേക്ക്... ഇത് ഭ്രാന്താണ്.

360
00:22:27,760 --> 00:22:30,960
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ നോവലിസ്റ്റ് ഉണ്ട്, അല്ലേ.

361
00:22:30,960 --> 00:22:34,240
ശരിക്കും കുറവുള്ളവളാണ് അവൾ
സാമാന്യബുദ്ധി.

362
00:22:34,240 --> 00:22:36,140
ഇത് എന്നെ വല്ലാതെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കുന്നു.

363
00:22:42,220 --> 00:22:44,870
<i>[ID: എനിക്ക് സ്ട്രോബെറി ഇഷ്ടമാണ്]</i>

364
00:22:49,390 --> 00:22:56,320
ഞാൻ പതിവായി പോകുന്ന ഒരാളാണ്
സൺ റെസ്റ്റോറൻ്റ്.

365
00:22:57,730 --> 00:23:01,930
ഇതൊരു തന്ത്രപരമായ ശ്രമമാണെന്നാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്
അപവാദത്തിൽ.

366
00:23:05,470 --> 00:23:07,750
അവിടെയുള്ള സേവനം സാമാന്യം മികച്ചതാണ്.

367
00:23:10,610 --> 00:23:17,110
ജനറലിനോട് തെറ്റായ പ്രസ്താവനകൾ നടത്തുന്നു
വ്യക്തിപരമായ കാരണങ്ങളാൽ പൊതു...

368
00:23:17,110 --> 00:23:22,660
അത് ശരിയായ കാര്യമല്ല... ചെയ്യേണ്ടത്...

369
00:23:22,660 --> 00:23:27,370
ശരിയല്ല... ഒട്ടും ശരിയല്ല!

370
00:23:28,390 --> 00:23:30,440
ഐഡി: എനിക്ക് ചോക്ലേറ്റുകൾ ഇഷ്ടമാണ്...

371
00:23:30,880 --> 00:23:32,800
നൂഡിൽ വിഭവങ്ങളുടെ മാസ്റ്റർ.

372
00:23:33,620 --> 00:23:35,730
കൂടാതെ വളരെ നല്ല രൂപവും.

373
00:23:40,580 --> 00:23:42,160
<i>നിങ്ങൾ ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കുകയാണോ?</i>

374
00:23:42,160 --> 00:23:44,590
അതെ, ഞാനുമായി ഒരു മീറ്റിംഗ് നടത്തി
കലാസംവിധായകൻ. നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പോവുകയാണോ?

375
00:23:44,590 --> 00:23:45,590
അതെ. യോഗം.

376
00:23:45,650 --> 00:23:49,790
ഹേയ്, ഹേയ്! നിങ്ങൾ വലിയ നിലയിലാകുമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ കാങ് സൺ വൂ കാസ്റ്റ് ചെയ്താൽ കുഴപ്പം.

377
00:23:49,790 --> 00:23:51,650
- അത് എന്തുകൊണ്ട്?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്തുകൊണ്ട്?

378
00:23:51,650 --> 00:23:54,970
അവൻ ഇപ്പോൾ തിരയലിൽ ഒന്നാം സ്ഥാനത്താണ്,
ആക്രമണത്തെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും.

379
00:23:54,970 --> 00:23:57,160
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം. അതിലേക്ക് നോക്കൂ.

380
00:23:57,760 --> 00:23:59,890
- ആക്രമണം?
- ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

381
00:24:00,630 --> 00:24:02,160
<i>അതെ, റിപ്പോർട്ടർ.</i>

382
00:24:03,550 --> 00:24:08,340
ആ ലേഖനം ശരിയല്ല.

383
00:24:08,860 --> 00:24:12,950
അത് ശരിയല്ല, പിന്നെ എന്തിനാണ് ഞാൻ അത് അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നത്?
പ്രതികരിക്കാൻ പോലും കൊള്ളില്ല.

384
00:24:12,950 --> 00:24:16,470
ഞാൻ ഒരു അഭിമുഖം നടത്താൻ പോകുന്നില്ല.
ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

385
00:24:16,470 --> 00:24:18,830
- ദൈവമേ, ശരിക്കും...
- സൺ വൂ.

386
00:24:18,830 --> 00:24:20,320
അമ്മ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു.

387
00:24:20,320 --> 00:24:23,160
ലേഖനത്തോടൊപ്പം, അത് ഒരു കാര്യം മാത്രമാണ്
കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാകുന്നതിന് മുമ്പ്.

388
00:24:23,490 --> 00:24:27,030
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു കരാറിൽ വരേണ്ടതല്ലേ?
- അത് മറക്കുക!

389
00:24:27,030 --> 00:24:28,590
ഞാനാണെങ്കിൽ, ഞാൻ അത് നേരത്തെ ചെയ്യുമായിരുന്നു.

390
00:24:28,590 --> 00:24:32,320
- എന്നിട്ടും, സൺ വൂ...
- അമ്മയുടെ കോളുകൾ എടുക്കരുത്. അത് ഓഫ് ചെയ്യുക.

391
00:24:35,460 --> 00:24:38,310
കാര്യങ്ങൾ ശരിക്കും മോശമാവുകയാണ്.

392
00:24:38,310 --> 00:24:40,140
ഇത് ഇൻ്റർനെറ്റിൻ്റെ കാലമാണ്.

393
00:24:40,140 --> 00:24:44,630
കാര്യം തെറ്റിയാൽ...
ഈ പ്രക്രിയയിൽ നമുക്കും മുറിവേറ്റേക്കാം.

394
00:24:44,630 --> 00:24:48,200
അതും സംഭവിക്കാം.
അവൻ ഒന്നും പറയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

395
00:24:48,200 --> 00:24:50,500
അവൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ മരിക്കും.

396
00:24:50,500 --> 00:24:53,410
- ഓ, ഞാനും.
- ദൈവമേ, എന്തൊരു കാര്യം.

397
00:24:53,410 --> 00:24:56,850
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആശുപത്രി സന്ദർശിക്കാത്തത്?
നിങ്ങൾ ഗുരുതരാവസ്ഥയിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

398
00:24:56,850 --> 00:25:01,240
- എന്തിന്, ആ ചെറിയ ...
- ഹേയ്, ഹേയ്. ഇപ്പോൾ വരൂ.

399
00:25:01,240 --> 00:25:05,760
ഹലോ, സുപ്രഭാതം! നല്ല ദിവസം.

400
00:25:05,760 --> 00:25:07,120
അവൾ ഭ്രാന്തനായിരിക്കണം.

401
00:25:07,120 --> 00:25:10,100
എന്തുകൊണ്ട്, എന്തുകൊണ്ട്, എന്തുകൊണ്ട്?
ഇന്ന് എന്തെങ്കിലും നടക്കുന്നുണ്ടോ?

402
00:25:10,100 --> 00:25:12,690
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും ഇന്ന് ഇത്ര ഗൗരവതരമായിരിക്കുന്നത്?

403
00:25:12,690 --> 00:25:15,250
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് തിളങ്ങുന്നത്?
- എന്തുകൊണ്ട്?

404
00:25:15,610 --> 00:25:17,840
എനിക്ക് മാറണം.
നീ പോകുന്നില്ലേ?

405
00:25:17,840 --> 00:25:20,060
ഞാൻ ഇവിടെ മാത്രം മാറണോ? അല്ലേ?

406
00:25:20,690 --> 00:25:23,970
ഇവിടുത്തെ ഷെഫ് ആരെയോ അടിച്ചതായി കേട്ടു.
ഒരു ലേഖനം ഉണ്ടായിരുന്നു.

407
00:25:23,970 --> 00:25:26,970
- ശരിക്കും, ഷെഫ് ടിവിയിലും ഇല്ലേ?
- അതെ.

408
00:25:26,970 --> 00:25:29,440
<i>അവൻ എന്തിനാണ് ആളുകളെ അടിക്കുന്നത്?
അവൻ ഒരു ഗുണ്ടാസംഘമാണോ?</i>

409
00:25:29,440 --> 00:25:30,450
<i>അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.</i>

410
00:25:31,160 --> 00:25:33,300
- ഹേ, ഡോങ് ചുൽ.
- അതെ?

411
00:25:33,300 --> 00:25:36,390
ഈയിടെ എപ്പോഴെങ്കിലും നമ്മൾ ഇത്ര മന്ദഗതിയിലായിരുന്നോ?

412
00:25:36,390 --> 00:25:38,210
ഇല്ല, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.

413
00:25:38,210 --> 00:25:40,500
കൊള്ളാം, ബഹുജന ആശയവിനിമയം അതിശയകരമാണ്.

414
00:25:40,500 --> 00:25:44,660
- ഉപഭോക്താക്കളിൽ അത്തരമൊരു വ്യത്യാസമുണ്ട്.
- റസ്റ്റോറൻ്റ് നശിപ്പിക്കില്ല, അല്ലേ?

415
00:25:44,660 --> 00:25:48,810
ആർക്കറിയാം? നിങ്ങൾക്കും ലഭിക്കുമെന്ന് അവർ പറയുന്നു
ചാറ്റൽ മഴയിൽ നനഞ്ഞു.

416
00:25:48,810 --> 00:25:52,500
ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ നേരത്തെ പണം ലാഭിക്കുമായിരുന്നു.

417
00:25:52,500 --> 00:25:55,820
എൻ്റേതായാൽ എത്ര രസമായിരിക്കും
റെസ്റ്റോറൻ്റ്, പ്രധാന പാചകക്കാരൻ ആകണോ?

418
00:25:55,820 --> 00:25:59,780
ഞങ്ങളുടെ ഷെഫിനെ നോക്കൂ എല്ലാവരും കറുപ്പും ഒപ്പം
എല്ലായ്‌പ്പോഴും പറയുമ്പോൾ ശരിക്കും അടിപൊളിയായി അഭിനയിക്കുന്നു

419
00:25:59,780 --> 00:26:03,900
'തുണി മരം. എണ്ണ പക്ഷി. പാചക ശൈലി
വെളുത്ത മഹാസർപ്പം സ്വർഗത്തിലേക്ക് കയറുന്നു.'

420
00:26:03,900 --> 00:26:07,090
- 'സ്വർഗത്തിലേക്ക് കയറുന്ന വെള്ള മഹാസർപ്പം.'
- നല്ല ഷോ.

421
00:26:07,810 --> 00:26:10,020
അമിതമായ പ്രദർശനം ഉണ്ടാക്കാം
നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് തോന്നുന്നു.

422
00:26:10,040 --> 00:26:11,060
അതെ, ഷെഫ്.

423
00:26:11,060 --> 00:26:13,470
ഏയ്, നീ വൃത്തിയാക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ
സംഭരണത്തിൽ മാവ്?

424
00:26:13,470 --> 00:26:15,470
നിങ്ങൾ ശരിക്കും മാംസം സൂക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
ആ പന്നിക്കൂട്ടം?

425
00:26:15,510 --> 00:26:19,300
- അതെ, ക്ഷമിക്കണം. ഞങ്ങൾ അതിൽ കയറും.
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നെ പ്രഭാഷണം നടത്തുന്നു.

426
00:26:19,990 --> 00:26:21,950
- ഹേയ്, നാ ബോങ് സൺ.
- അതെ, ഷെഫ്.

427
00:26:21,950 --> 00:26:24,090
ഹുഡിലെ എണ്ണ വൃത്തിയാക്കുക.

428
00:26:24,090 --> 00:26:27,240
അത് അടഞ്ഞു പോകരുത്.
പിന്നെ ഇതും കരുതിക്കോളൂ...ദൈവമേ!

429
00:26:27,240 --> 00:26:30,220
അത് പൂർത്തിയാക്കാൻ ഞാൻ അത് പറയേണ്ടതുണ്ടോ?

430
00:26:30,220 --> 00:26:32,620
വൃത്തിയാക്കുന്നു...

431
00:26:32,620 --> 00:26:35,060
എനിക്ക് ഇതെല്ലാം ചെയ്യണം.

432
00:26:36,390 --> 00:26:41,540
- ഇവിടെ.
- അതെ, ഒരു നിമിഷം!

433
00:26:45,460 --> 00:26:46,800
അതെ സർ.

434
00:26:46,800 --> 00:26:50,200
- ഈ പാസ്ത വളരെ വെള്ളമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- ശരി.

435
00:26:50,200 --> 00:26:51,650
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് തിളപ്പിക്കാമോ?

436
00:26:51,650 --> 00:26:57,120
ഓ, ഇത് ഒരു പാസ്തയാണ്
അതുപോലെ സോസ് കഴിക്കുക.

437
00:26:57,120 --> 00:26:59,960
പ്രിയേ, അതായിരിക്കണമെന്ന് അവൾ പറയുന്നു
അത് പോലെ.

438
00:26:59,960 --> 00:27:02,480
ഇല്ല.. ഇത് രസകരമാണ്.

439
00:27:02,480 --> 00:27:06,580
ശരി, എല്ലാവർക്കും വ്യത്യസ്ത അഭിരുചികളുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് തിളപ്പിക്കാമോ?

440
00:27:06,580 --> 00:27:10,390
പിന്നെ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ചിപ്പികൾ ഇട്ടുകൂടെ?

441
00:27:10,390 --> 00:27:13,560
എങ്ങനെ കുറച്ച് ചിപ്പികൾ മാത്രം?

442
00:27:13,560 --> 00:27:15,890
എക്സ്ക്യൂസ് മീ? ഇത് കുറച്ച് മാത്രമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

443
00:27:15,890 --> 00:27:18,690
നോക്കൂ... ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്,
നാല്, അഞ്ച്, ആറ്...

444
00:27:18,690 --> 00:27:21,400
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ഞങ്ങൾക്ക് നൽകാത്തത്?
ഞങ്ങൾ അത് ചോദിച്ചാൽ, അല്ലേ?

445
00:27:21,400 --> 00:27:24,200
ഉപഭോക്താക്കളോട് അപമര്യാദയായി പെരുമാറുക എന്നതാണ് ആശയം
ഈ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ?

446
00:27:24,200 --> 00:27:30,060
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഷെഫിൻ്റെ പിന്നാലെ എടുക്കുന്നുണ്ടോ?
ഇവിടെ എല്ലാവരും വെറും കുഴപ്പക്കാരാണ്.

447
00:27:32,690 --> 00:27:34,240
അതെ സർ.

448
00:27:35,510 --> 00:27:38,100
ആ വൃത്തികെട്ട മനുഷ്യൻ.

449
00:27:38,100 --> 00:27:41,470
അതെല്ലാം അവൻ കാരണം പോലെ അഭിനയിക്കുന്നു
അവൻ കാമുകിയുടെ മുന്നിലാണ്.

450
00:27:43,720 --> 00:27:48,160
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത് ഉടമ കാരണം മാത്രമാണ്
ഇവിടെ ഒരു വിഷമകരമായ അവസ്ഥയിലാണ്.

451
00:27:48,160 --> 00:27:52,870
അത് ശരിക്കും എൻ്റെ കാര്യമാണെങ്കിൽ...

452
00:27:52,870 --> 00:27:55,040
എന്തിന്, ഞാൻ വെറുതെ ...

453
00:27:57,400 --> 00:28:00,000
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- എന്ത്?

454
00:28:00,000 --> 00:28:04,690
ഞാൻ അത് ചൂടാക്കണമെന്ന് ഉപഭോക്താവ് ആഗ്രഹിച്ചു
അങ്ങനെ സോസിൽ വെള്ളം കുറവായിരുന്നു.

455
00:28:05,450 --> 00:28:08,790
അപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചു ... നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്!

456
00:28:08,790 --> 00:28:13,430
എന്തിനാണ് ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

457
00:28:13,430 --> 00:28:16,940
കസ്റ്റമർ എന്നോട് ഇത് ചൂടാക്കി,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ? ഈ ചൂടുള്ള കുരുമുളക് പേസ്റ്റ്.

458
00:28:16,940 --> 00:28:19,750
ഞാൻ ഇത് ചേർത്ത് തിളപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു.

459
00:28:21,940 --> 00:28:24,280
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് വലിച്ചെറിയുന്നത്?
ഇത് ഒരു പാഴായതാണ്.

460
00:28:24,280 --> 00:28:27,950
നിങ്ങൾ ചൂടുള്ള കുരുമുളക് പേസ്റ്റ് ചേർത്താൽ,
അത് കട്ടിയുള്ളതും രുചിയില്ലാത്തതുമായി മാറുന്നു.

461
00:28:29,560 --> 00:28:32,880
എൻ്റെ പാചകം തൊടാൻ നീ ആരാണ്?

462
00:28:32,880 --> 00:28:36,100
നിങ്ങൾ ഒരു പാചകക്കാരനാണോ? നിങ്ങളാണോ ഉടമ?

463
00:28:36,550 --> 00:28:38,340
ക്ഷമിക്കണം, ഷെഫ്.

464
00:28:38,640 --> 00:28:41,910
എൻ്റെ തെറ്റ് ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

465
00:28:41,910 --> 00:28:47,050
പക്ഷേ, ആ ആളുകൾ നടന്നുകൊണ്ടിരുന്നു
ഷെഫ് ഒരാളെ ആക്രമിക്കുന്നു.

466
00:28:47,050 --> 00:28:49,140
അത് ചെയ്യുമ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിച്ചത്.

467
00:28:49,140 --> 00:28:51,960
നീ ആരാണ്...
എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ നീ ആരാണ്?

468
00:28:51,960 --> 00:28:54,260
എന്താ ചേട്ടാ! എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

469
00:28:54,260 --> 00:28:57,150
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങളിൽ ഇങ്ങനെ വളച്ചൊടിക്കുന്നത്?

470
00:28:57,150 --> 00:28:59,950
ആർക്കെങ്കിലും നല്ല ഉദ്ദേശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് അത് അങ്ങനെ തന്നെ അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

471
00:29:00,860 --> 00:29:04,050
- നിങ്ങൾ അനൗപചാരികമായി സംസാരിച്ചതാണോ?
- സാർ അത് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

472
00:29:04,490 --> 00:29:06,010
കൊള്ളാം, ഗൗരവമായി...

473
00:29:06,010 --> 00:29:07,820
നീ...

474
00:29:09,720 --> 00:29:11,070
ഞാൻ...

475
00:29:11,560 --> 00:29:17,310
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ എങ്ങനെ പെരുമാറിയെന്ന് കാണുമ്പോൾ
ഇന്ന്, നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുന്നറിയിപ്പ് തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.

476
00:29:17,310 --> 00:29:19,020
നിങ്ങളെ അടുക്കളയിൽ നിന്ന് വിലക്കിയിരിക്കുന്നു
തൽക്കാലം.

477
00:29:19,020 --> 00:29:21,080
നിങ്ങൾക്ക് ഹാളിൽ മാത്രമേ ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയൂ.

478
00:29:21,080 --> 00:29:24,470
സ്വന്തമായി ഒരു വിധിയും ഉണ്ടാക്കരുത്
അല്ലെങ്കിൽ സ്വയം ചിന്തിക്കുക.

479
00:29:25,910 --> 00:29:28,310
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഭ്രാന്തനായിരിക്കണം.

480
00:29:30,490 --> 00:29:34,890
അവനെ ശരിക്കും തല്ലാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ഒരിക്കൽ മാത്രം.

481
00:29:34,890 --> 00:29:39,290
ദൈവമേ! എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇത്ര പരുഷമായി പെരുമാറുന്നത്!

482
00:29:42,560 --> 00:29:44,490
അത്ര അരോചകമാണ്.

483
00:29:48,800 --> 00:29:52,270
അവരെ ഉൾക്കൊള്ളാൻ നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ അത്ര ശുഭകരമല്ല.

484
00:29:52,620 --> 00:29:54,510
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

485
00:29:54,510 --> 00:29:57,730
ഓടുന്നതിനിടയിൽ പരിക്കേറ്റാൽ,
അവ ഫലങ്ങൾ മാത്രമാണ്.

486
00:29:58,030 --> 00:30:00,930
ഇപ്പോൾ ഉപഭോക്താക്കൾ കുറവായതിനാൽ,
ഒഴിവു സമയം ലഭിക്കുന്നത് ഒരുതരം സന്തോഷമാണ്.

487
00:30:05,890 --> 00:30:09,780
അതെ, പോലീസ് കമ്മീഷണർ.
ഞാൻ എന്തായാലും നിന്നെ വിളിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

488
00:30:09,780 --> 00:30:11,090
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

489
00:30:12,060 --> 00:30:15,160
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ സ്ഥിരതാമസമാക്കി?
- <i>ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?</i>

490
00:30:15,160 --> 00:30:18,180
<i>ഓ, നിങ്ങളുടെ അമ്മ പരാതിക്കാരൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി.</i>

491
00:30:18,180 --> 00:30:22,680
<i>അവൾ ക്ഷമാപണം നടത്തി പണം എത്തിച്ചു
കരാറിനായി.</i>

492
00:30:23,540 --> 00:30:25,180
ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു.

493
00:30:27,270 --> 00:30:28,980
ഈ മണിക്കൂറിൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

494
00:30:28,980 --> 00:30:31,460
വ്യവഹാരം തീർക്കാൻ നിന്നോട് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ?

495
00:30:33,560 --> 00:30:35,170
അതിനാണോ നീ ഇവിടെ വന്നത്?

496
00:30:35,170 --> 00:30:39,290
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു. എന്തിന്
നീ എൻ്റെ കാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെടുമോ?

497
00:30:39,290 --> 00:30:42,990
എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ വിസമ്മതിച്ചു.

498
00:30:42,990 --> 00:30:46,760
എന്ന വിഷയത്തിൽ നിരവധി കമൻ്റുകൾ വന്നിരുന്നു
ലേഖനവും അവൾ മാധ്യമപ്രവർത്തകരുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തുന്നു.

499
00:30:46,760 --> 00:30:50,380
നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ ഇത് കുറച്ച് സമയമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
അടിയിൽ അടിക്കുക. ഒരു അമ്മയ്ക്ക് എങ്ങനെ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല?

500
00:30:50,380 --> 00:30:54,610
കാരണം നീ എൻ്റെ 'അമ്മയാണ്'?
കൊള്ളാം, നീയെന്നെ കണ്ണീരിലാഴ്ത്തി.

501
00:30:54,610 --> 00:30:57,820
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ശരിയായ ഭക്ഷണം പോലും നൽകിയിട്ടില്ല.

502
00:30:57,820 --> 00:31:00,680
രാവിലെ വരെ നീ വീട്ടിൽ വന്നില്ല
എന്നെ തണുപ്പിച്ചു കരയുകയും ചെയ്തു.

503
00:31:00,680 --> 00:31:02,330
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു
ഒരു അമ്മയായതിനെ കുറിച്ച്?

504
00:31:02,330 --> 00:31:04,110
എനിക്ക് 33 വയസ്സായി അമ്മേ.

505
00:31:04,110 --> 00:31:07,410
എനിക്ക് നിന്നെ ഇനി ആവശ്യമില്ല.
ഞാൻ വരുമ്പോൾ നീ അവിടെ ഉണ്ടാകണമായിരുന്നു.

506
00:31:08,180 --> 00:31:10,900
അത് ശരിയാണ്. ഞാൻ വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നു.

507
00:31:10,900 --> 00:31:12,840
ഞാൻ പഠിക്കാനും ഭക്ഷണം കഴിക്കാനുമുള്ള തിരക്കിലായിരുന്നു.
ജീവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

508
00:31:12,840 --> 00:31:15,280
ഒരു മോശം അമ്മയായതിൽ എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു
ഞാൻ അത് നികത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

509
00:31:15,320 --> 00:31:17,190
നിങ്ങൾ ഈ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

510
00:31:17,190 --> 00:31:19,450
- ഞാൻ തെറ്റായി വളർത്തിയതായിരിക്കണം!
- അത് ശരിയാണ്, ഭയങ്കര കുട്ടി.

511
00:31:19,450 --> 00:31:22,650
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നയിക്കുക, ഞാൻ എൻ്റേതായി ജീവിക്കും.
- ദൈവമേ...

512
00:31:22,650 --> 00:31:24,330
ദയവായി അത് ചെയ്യാം.

513
00:31:37,850 --> 00:31:41,100
- ഭയങ്കര പങ്കേ, വൃത്തികെട്ട മനുഷ്യൻ!
- അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു, അമ്മ!

514
00:31:41,100 --> 00:31:43,230
ഞാൻ എത്ര തെറ്റ് ചെയ്താലും,
ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയാണ്.

515
00:31:43,230 --> 00:31:47,200
അതുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും പറയുന്നത് നിങ്ങൾ മര്യാദക്കാരനാണെന്ന്
യാതൊരു മര്യാദയുമില്ലാതെ. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

516
00:31:47,200 --> 00:31:49,600
- ഹലോ!
- ഹലോ, പ്രൊഫസർ.

517
00:31:49,600 --> 00:31:51,790
ഓ, അതെ.

518
00:31:52,030 --> 00:31:54,100
എൻ്റെ കാമുകൻ അല്ല! അവൻ എൻ്റെ മകനാണ്.

519
00:31:55,870 --> 00:31:58,190
ആ താലിയെ ചുമക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു,
ഞാൻ അല്ലേ?

520
00:31:58,190 --> 00:32:01,620
ഈ വർഷത്തെ നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം പരുക്കനാണ്.
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ അത് കൊണ്ടു നടക്കാൻ.

521
00:32:01,620 --> 00:32:04,910
കാരണം നിങ്ങൾ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ കേട്ടില്ല
അമ്മേ, ഇതുപോലുള്ള മോശം കാര്യങ്ങൾ സംഭവിച്ചു.

522
00:32:04,910 --> 00:32:06,290
അത് നിനക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ കാണിക്കുന്നുണ്ടോ?

523
00:32:06,290 --> 00:32:09,220
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും കൊണ്ടുവരുന്നത്?
- നിശബ്ദമായിരിക്കുക!

524
00:32:09,220 --> 00:32:11,240
അഞ്ച് ലക്ഷം രൂപയാണ് കരാറിന് ചിലവായത്.
പണം അയക്കുക.

525
00:32:11,240 --> 00:32:12,960
- 5 ദശലക്ഷം നേടിയോ?
- അത് ശരിയാണ്!

526
00:32:12,960 --> 00:32:16,590
അവൾ ഒരു ആരാധികയായതിനാൽ അതൊരു കിഴിവായിരുന്നു
എൻ്റെ. നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.

527
00:32:16,590 --> 00:32:21,420
എന്തായാലും... നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് നമ്പർ എനിക്ക് അയച്ചുതരിക.
ഞാൻ അയച്ചു തരാം.

528
00:32:26,270 --> 00:32:28,410
ദൈവമേ!

529
00:32:28,410 --> 00:32:32,330
അവൾ തീർച്ചയായും അത് വേഗത്തിൽ അയച്ചു.
ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ പണം അയയ്ക്കാം.

530
00:32:35,900 --> 00:32:38,440
കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്ക് കുറച്ച് പണമുണ്ട്.

531
00:32:38,440 --> 00:32:41,150
ശരിയാണ്, ഇന്ന് ഫണ്ട് സെറ്റിൽമെൻ്റ് ദിനമാണ്.

532
00:32:45,930 --> 00:32:49,130
എനിക്ക് 800,000 വൺ കിഴിവ് തരൂ.

533
00:32:49,130 --> 00:32:53,070
ഇല്ല, അതല്ല. സെറ്റിൽമെൻ്റാണ്
ദിവസവും എനിക്ക് പണത്തിന് കുറവുണ്ട്.

534
00:32:53,070 --> 00:32:55,870
ഇല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ പിടിച്ചെടുക്കൂ
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും. വിട.

535
00:32:58,070 --> 00:33:01,280
ഇത് എന്നെ വളരെ ശാന്തനായി കാണുന്നില്ല.

536
00:33:02,620 --> 00:33:04,920
എന്താ പെണ്ണേ! എന്ത്?

537
00:33:04,920 --> 00:33:06,980
അങ്ങനെ ഹ്യൂങ്.

538
00:33:07,580 --> 00:33:10,400
നിന്നെ വിളിക്കാൻ ഞാൻ ആകെ മറന്നു.

539
00:33:10,400 --> 00:33:13,290
ഇന്നലെയും ഇന്നും വെറും...

540
00:33:13,290 --> 00:33:15,390
വിവിധ സംഭവങ്ങൾ നിറഞ്ഞത്.

541
00:33:15,390 --> 00:33:20,280
എനിക്കറിയാം. അതിനാൽ, ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകുകയായിരുന്നു.
പക്ഷെ നീ മനസ്സ് മായ്‌ക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

542
00:33:20,280 --> 00:33:24,850
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു. നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
അവിടെ ഉപഭോക്താക്കളും കുറവാണ്.

543
00:33:24,850 --> 00:33:27,050
എനിക്ക് ഒരുപാട് സമയമുണ്ട്.

544
00:33:27,050 --> 00:33:29,860
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ അതോ കുഴപ്പമില്ലെന്ന് നടിക്കുകയാണോ?

545
00:33:29,860 --> 00:33:32,220
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, തീർച്ചയായും.

546
00:33:32,220 --> 00:33:35,980
എന്തായാലും അത് നന്നായി പ്രവർത്തിച്ചു.
ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലായിരുന്നു.

547
00:33:35,980 --> 00:33:38,140
അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
ഞാൻ വളരെ വിജയിച്ചു.

548
00:33:38,210 --> 00:33:41,300
ശരി, അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഞാൻ അനുമാനിക്കാം.

549
00:33:41,300 --> 00:33:44,170
എൻ്റെ പ്രോഗ്രാമിലേക്ക് വരൂ.
അടുത്ത ആഴ്ചയാണ് ഷൂട്ട്.

550
00:33:44,170 --> 00:33:47,540
എന്ത്? എന്ത് പരിപാടി?

551
00:33:47,540 --> 00:33:50,810
ഒരു ടിവി പ്രോഗ്രാം... ഈ സമയത്ത്?
അത് അസംബന്ധമാണ്.

552
00:33:50,810 --> 00:33:53,890
ഈ സമയത്ത് അത് കൂടുതൽ യുക്തിസഹമാണ്.

553
00:33:54,340 --> 00:33:57,870
മികച്ച തന്ത്രം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഇത് ഒരു മുഴുവൻ ആക്രമണമാണ്.

554
00:33:58,460 --> 00:34:02,790
പുറത്തു വന്ന് ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ ഇരിക്കുക.
നിങ്ങൾക്കും വേണമെങ്കിൽ വിശദീകരിക്കാം.

555
00:34:02,790 --> 00:34:08,270
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒളിച്ചാൽ, ആളുകൾ നിങ്ങളെ വിചാരിക്കും
എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തു.

556
00:34:08,270 --> 00:34:11,550
അതിജീവിക്കുന്ന ഒരു ആശയമായതിനാൽ,
ഇത് നിങ്ങളുടെ കഴിവുകളിലും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു.

557
00:34:11,550 --> 00:34:15,420
അതും ഒരു വൈവിധ്യമാർന്ന ആശയം,
അതിനാൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ ഇമേജിന് നല്ലതാണ്.

558
00:34:15,420 --> 00:34:18,360
താങ്കൾ ഒരു മികച്ച പ്രഭാഷകൻ കൂടിയാണ്.

559
00:34:18,360 --> 00:34:21,490
അത് ശരിയാണ്. ഞാൻ വളരെ രസകരമാണ്.

560
00:34:22,040 --> 00:34:25,430
പക്ഷേ, നന്നായി...

561
00:34:25,430 --> 00:34:28,260
നിങ്ങൾ കാസ്റ്റിംഗ് പൂർത്തിയാക്കണം.

562
00:34:28,260 --> 00:34:32,860
- ഞങ്ങൾ ഷെഫ് യൂൻ സെ ഷിനെ കാസ്റ്റ് ചെയ്തു.
- ഷെഫ് യൂൻ സെ ഷിൻ? എനിക്കറിയില്ല...

563
00:34:32,860 --> 00:34:35,580
അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.
അവൻ ശരിയായ നിലയിലല്ല.

564
00:34:35,580 --> 00:34:37,250
അവൻ താഴ്ന്ന ക്ലാസ്സുകാരനാണ്.

565
00:34:37,250 --> 00:34:42,260
എനിക്ക് അവനുമായി എളുപ്പത്തിൽ റദ്ദാക്കാം.
നിങ്ങൾക്ക് അത് എനിക്ക് വിടാം.

566
00:34:42,260 --> 00:34:46,600
എന്നിട്ടും, ഇത് ശരിയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

567
00:34:46,600 --> 00:34:49,720
ഞാൻ ഒരു ദിവസം മാത്രമേ കാത്തിരിക്കൂ, ഇനിയല്ല.

568
00:34:53,180 --> 00:34:55,550
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവോ, ചാങ് ക്യൂ?

569
00:34:55,550 --> 00:34:58,730
നീ പറഞ്ഞതു കൊണ്ടാണ് ഞാൻ സൺ വൂ കൊണ്ടുവന്നത്
നിങ്ങൾ അവനെ മിസ് ചെയ്തു.

570
00:35:01,400 --> 00:35:04,530
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ? നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലവനാണ്.

571
00:35:05,110 --> 00:35:06,940
ഞാൻ നിന്നെ മരണത്തോളം വെറുത്തു.

572
00:35:06,940 --> 00:35:09,390
- നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും എന്താണ്?
- കാരണം ...

573
00:35:10,840 --> 00:35:12,530
സൺ വൂ...

574
00:35:12,530 --> 00:35:17,430
ഒരു പാട്ടിൻ്റെ വരികളുണ്ട്,
'അവൻ കൂടെയുള്ളപ്പോൾ നന്നായിരിക്കുക'...

575
00:35:18,360 --> 00:35:20,640
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് ഒട്ടും തമാശയല്ല.

576
00:35:21,300 --> 00:35:23,760
ഞാൻ ശരിക്കും അവനോട് നല്ലവനാകേണ്ടതായിരുന്നു
അവൻ ഇവിടെ ഇരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ.

577
00:35:36,260 --> 00:35:40,410
ഇത് നോക്കൂ. അത് കൊഴിഞ്ഞു പോകുന്നില്ല
മികച്ച 5 തിരയൽ വാക്കുകൾ.

578
00:35:40,410 --> 00:35:42,610
ഇത് തലത്തിലുള്ളതാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയില്ലേ
ഒരു സെലിബ്രിറ്റിയുടെ?

579
00:35:42,610 --> 00:35:44,640
കൊള്ളാം, 500-ലധികം കമൻ്റുകൾ ഉണ്ട്.

580
00:35:44,640 --> 00:35:46,070
ഇത് ഭ്രാന്താണ്, ഗൗരവമായി.

581
00:35:46,070 --> 00:35:48,110
അവനും ഒരു വിളിപ്പേര് ഉണ്ട്.

582
00:35:48,110 --> 00:35:50,800
കാങ് സൺ വൂ. ഗാങ്‌ചെ!

583
00:35:50,800 --> 00:35:52,490
'ഗ്യാങ്സ്റ്റർ ഷെഫ്' എന്നതിൻ്റെ ചുരുക്കം.

584
00:35:52,490 --> 00:35:57,400
കൊള്ളാം, ആ പരാജിതർക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.
ഈ മന്ത്രവാദ വേട്ടകൾ ഒരു ഗുരുതരമായ പ്രശ്നമാണ്.

585
00:35:57,400 --> 00:36:00,180
മന്ത്രവാദിനി വേട്ട പ്രശ്നമല്ല.

586
00:36:00,180 --> 00:36:02,720
സമൂഹമാണ് പ്രശ്നം
അതിനെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു.

587
00:36:02,720 --> 00:36:07,540
ഈ ആളുകൾക്ക് ഒന്നുമില്ല
അവരുടെ പിരിമുറുക്കം മാറ്റാൻ ഒരിടത്തും ഇല്ല.

588
00:36:07,540 --> 00:36:12,210
അവർ എത്ര അധ്വാനിച്ചാലും മാത്രം
ആദ്യത്തേതും മികച്ചതും അംഗീകരിക്കപ്പെടുന്നു.

589
00:36:12,210 --> 00:36:15,830
അവർ നിതംബങ്ങൾ തുടയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
സമ്പന്നരും പ്രശസ്തരുമായവരുടെ.

590
00:36:15,830 --> 00:36:18,290
അവർ കുറഞ്ഞത് അഭിപ്രായങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തണം
സ്ട്രെസ് റിലീഫ് വേണ്ടി.

591
00:36:26,000 --> 00:36:31,240
ഞാൻ അവരിൽ ഒരാളായിരുന്നു എന്നല്ല ഞാൻ പറയുന്നത്.
ശരി?

592
00:36:32,950 --> 00:36:36,940
ഞാൻ ചാർജർ കൊണ്ടുവന്നില്ലേ?

593
00:36:36,940 --> 00:36:40,420
എന്തായാലും ആരു വന്നാലും
വിളിപ്പേര്...

594
00:36:40,420 --> 00:36:42,830
ഒരു ഗംഭീര ജോലി ചെയ്തു. ഗാങ്ചെ.

595
00:36:42,830 --> 00:36:45,800
ആളുകളെ ആക്രമിക്കുന്നതിൽ അവൻ സമർത്ഥനാണ്
അവൻ്റെ വാക്കുകൾ കൊണ്ട്.

596
00:36:47,300 --> 00:36:50,050
- ഹലോ.
- നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

597
00:36:52,630 --> 00:36:54,200
ഗൗരവമായി.

598
00:36:54,200 --> 00:36:56,890
ഓ, ഷെഫ്.
ഞാൻ ബാത്ത്റൂം ഉപയോഗിച്ചാൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?

599
00:36:56,890 --> 00:36:59,030
എനിക്ക് എപ്പോഴും ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ അനുമതി ലഭിക്കാൻ.

600
00:36:59,070 --> 00:37:02,550
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക.
പിന്നെ ഒരിക്കലും എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്, ശരി?

601
00:37:09,170 --> 00:37:11,240
ഹേയ്, ഹേയ്.

602
00:37:11,240 --> 00:37:15,530
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഷെഫ് മാർക്കോയുടെ സ്ഥലത്ത് ജോലി ചെയ്യുന്നു,
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അവർ ഉന്മേഷഭരിതരാണ്.

603
00:37:15,530 --> 00:37:20,250
വരാൻ പറ്റില്ല എന്ന് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ വളരെ ലജ്ജിക്കുന്നതിനാൽ ടിവിയിൽ.

604
00:37:21,550 --> 00:37:24,220
അവൻ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കണം
തന്നെ കുറിച്ച്.

605
00:37:24,220 --> 00:37:26,420
അവൻ ചുറ്റും ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ...
കാഴ്ചയിൽ കുറവുണ്ട്.

606
00:37:26,420 --> 00:37:28,330
കാഴ്ചയിൽ മാത്രമല്ല.

607
00:37:29,280 --> 00:37:32,190
അവൻ്റെ പാചക വൈദഗ്ധ്യവും കുറവാണ്.

608
00:37:38,110 --> 00:37:40,480
ഇത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.

609
00:37:46,310 --> 00:37:49,240
ആ പിഗ് ബാസ്റ്റാർഡ് ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു
പൊട്ടത്തരം.

610
00:37:49,240 --> 00:37:52,320
ഇന്ന് എല്ലാ തരത്തിലുമുള്ള കുഴപ്പമാണ്.

611
00:37:53,170 --> 00:37:56,440
ഗൗരവമായി എനിക്ക് ഒരു ഇടവേള തരൂ.
അവൻ ആഹ്ലാദഭരിതനാണ്, അല്ലേ?

612
00:38:07,080 --> 00:38:09,190
<i>[അങ്ങനെ ഹ്യൂങ്]</i>

613
00:38:15,440 --> 00:38:17,730
ഹലോ?

614
00:38:18,590 --> 00:38:20,520
ഇത് ഹ്യൂങ് ആണോ?

615
00:38:20,520 --> 00:38:23,830
ഓ, ഹേയ്, ഞാൻ തെറ്റായ സ്പീഡ് ഡയൽ അമർത്തി.

616
00:38:23,830 --> 00:38:26,900
നിങ്ങൾ ജോലിയിൽ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

617
00:38:32,200 --> 00:38:35,710
- അപ്പോൾ അടുത്ത ആഴ്ച...
- ഓ. ഞാൻ ഇപ്പോൾ അടുക്കള വിടുകയാണ്.

618
00:38:38,800 --> 00:38:42,480
എനിക്ക് ഒരു റെക്കോർഡിംഗ് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
അടുത്ത ആഴ്ച ടിവി ഷോ.

619
00:38:43,190 --> 00:38:47,190
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ലായിരുന്നു,
പക്ഷേ എൻ്റെ സുഹൃത്ത് എന്നോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിച്ചു.

620
00:38:47,190 --> 00:38:50,210
എനിക്ക് രണ്ടാമത്തെ പാചകക്കാരനെ വേണം.
മിൻ സൂ, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യണോ?

621
00:38:51,600 --> 00:38:53,670
- ഞാനോ... ഞാനോ?
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

622
00:38:53,670 --> 00:38:57,570
- ഡോങ് ചുൽ?
- അതെ, നന്ദി.

623
00:38:58,920 --> 00:39:02,690
ഞാൻ ചെയ്യും.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ രണ്ടാമത്തെ പാചകക്കാരനാകണം.

624
00:39:02,690 --> 00:39:04,460
- ശരി, നീ ചെയ്യൂ.
- അതെ, ഷെഫ്.

625
00:39:04,460 --> 00:39:06,080
എന്തായാലും അന്ന് ഞങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിനായി തുറക്കും.

626
00:39:06,080 --> 00:39:07,690
അതെ, ഷെഫ്.

627
00:39:08,160 --> 00:39:11,560
ഷെഫ്, ഞാൻ പോകേണ്ടതല്ലേ?
പ്രത്യേക ചർമ്മ സംരക്ഷണ സെഷൻ?

628
00:39:11,560 --> 00:39:14,770
- ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ പാടില്ല.
- ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.

629
00:39:17,210 --> 00:39:25,570
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

630
00:39:25,610 --> 00:39:31,140
ഞങ്ങൾ സൗസ് ഷെഫിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
തൻ്റെ ടിവി അരങ്ങേറ്റത്തിൽ.

631
00:39:37,540 --> 00:39:39,820
ഇത് അന്വേഷിക്കുന്നത് പോലെയല്ല
ഭർത്താവ് കിം സോളിൽ.

632
00:39:39,820 --> 00:39:44,380
കാരണം എനിക്ക് എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് നടത്താൻ പോലും കഴിയില്ല
ആ കന്യക പ്രേതത്തിൻ്റെ. ഇത് എന്താണ്?

633
00:39:44,380 --> 00:39:45,640
അത്രയും ചൂട്.

634
00:39:50,100 --> 00:39:53,780
അയ്യോ ഇല്ല. അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

635
00:39:53,780 --> 00:39:56,720
ഞാൻ അവളെ തിരയുകയാണ്. അതെ.

636
00:39:57,630 --> 00:40:02,920
കാണാൻ കഴിയുന്നത് കുറ്റമല്ല
പ്രേതങ്ങൾ. ദൈവമേ. ആ മണ്ടൻ വെഞ്ച്.

637
00:40:08,470 --> 00:40:13,120
ഓ, അതെ. ഹലോ. ഇതാണ് സുബിങ്കോ.

638
00:40:13,120 --> 00:40:15,280
ഓ, അതെ, ബോധിസത്വൻ.
(ബുദ്ധമതത്തിലെ ഒരു പ്രബുദ്ധ വ്യക്തി)

639
00:40:15,280 --> 00:40:18,880
ഞാൻ ചോ ഹേ യംഗ് ആണ്.
പ്രൊഫസർ കിം എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ നമ്പർ തന്നു.

640
00:40:19,260 --> 00:40:21,570
അതെ, ഞാൻ എൻ്റെ മകനെക്കുറിച്ചാണ് വിളിക്കുന്നത്.

641
00:40:22,110 --> 00:40:25,430
സുബിങ്കോ-ഡോംഗ് ആണ്
ഞാൻ ഉള്ളിടത്ത് നിന്ന് കുറച്ച് അകലെ.

642
00:40:25,430 --> 00:40:28,230
ഞാൻ ഉള്ളിടത്തേക്ക് നിങ്ങൾക്ക് വരാൻ എന്തെങ്കിലും അവസരമുണ്ടോ?

643
00:40:30,240 --> 00:40:32,040
യാത്രാ ചെലവുകൾ?

644
00:40:33,670 --> 00:40:38,320
തീർച്ചയായും, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പണം നൽകും
യാത്രാ ചെലവുകൾ.

645
00:40:38,320 --> 00:40:42,020
ശരി, അതെ. അതെ, നിങ്ങളുടെ വാചകത്തിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കും.

646
00:40:46,120 --> 00:40:49,730
അവൾ മുതൽ അവൾ നല്ലതായിരിക്കണം എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ധാരാളം പണം ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

647
00:40:52,840 --> 00:40:56,980
- ഹേ മിസ്റ്റർ. മറ്റൊരു കുപ്പി സോജു ദയവായി.
- തീർച്ചയായും.

648
00:40:57,840 --> 00:40:59,950
ഇന്ന് നീ തനിച്ചായതെങ്ങനെ?

649
00:40:59,950 --> 00:41:02,050
ഒരാൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു
അത് നിങ്ങളുടെ കൂടെ മുമ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നോ?

650
00:41:02,050 --> 00:41:05,570
ഓ, എൻ്റെ മുൻ കാമുകൻ?

651
00:41:05,570 --> 00:41:07,940
രണ്ട് മാസം മുമ്പ് ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു.

652
00:41:15,190 --> 00:41:20,400
ആരുമായും ഡേറ്റിംഗ് നടത്താത്തത് കൊണ്ടാവാം
ഇപ്പോൾ. ഇത് പ്രത്യേകിച്ച് ഏകാന്തത അനുഭവപ്പെടുന്നു

653
00:41:20,970 --> 00:41:23,910
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ എൻ്റെ മകനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നു.

654
00:41:23,910 --> 00:41:28,370
എൻ്റെ മകന് അസുഖം വരുമെന്ന് അവർ പറയുന്നു
ഈ വർഷം.

655
00:41:28,820 --> 00:41:33,730
അയാൾക്ക് ഒരു പിടിയുമില്ല
ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് എത്രമാത്രം വിഷമിക്കുന്നു.

656
00:41:34,250 --> 00:41:36,950
കുട്ടികളെല്ലാം അങ്ങനെയാണ്.

657
00:41:42,130 --> 00:41:45,520
സത്യം പറഞ്ഞാൽ അമ്മയെന്ന നിലയിൽ ഞാൻ വലിയ പരാജയമാണ്.

658
00:41:46,360 --> 00:41:49,370
ആയിരിക്കുമ്പോൾ ആകസ്മികമായി ഞാൻ ഗർഭിണിയായി
19 പ്രസവിച്ചു.

659
00:41:49,370 --> 00:41:53,950
ഞാൻ ആ ആളുടെ കൂടെ ജീവിച്ചു
പിന്നീട് ഒരു മകൾ.

660
00:41:55,610 --> 00:41:59,460
എൻ്റെ മകളെ വളർത്താൻ ഞാൻ അമ്മായിയോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
അതിനാൽ എനിക്ക് കോളേജിൽ പോകാം.

661
00:41:59,460 --> 00:42:02,280
ഞാൻ അവർക്ക് ഒരു നല്ല ഭക്ഷണം പോലും ഉണ്ടാക്കിയില്ല.

662
00:42:02,280 --> 00:42:05,150
ഞാൻ ഒരിക്കലും എൻ്റെ മകൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോലും എത്തിയിട്ടില്ല
ബിരുദങ്ങൾ.

663
00:42:06,650 --> 00:42:10,930
അവൻ എത്ര ഏകാന്തത അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ടാകും. എല്ലാം
കാരണം അവനെ ഒരു ചീത്ത അമ്മയ്ക്ക് കൊടുത്തു.

664
00:42:12,580 --> 00:42:14,040
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

665
00:42:19,840 --> 00:42:22,320
എന്തായാലും, ഉടമ, നിങ്ങൾ അവിവാഹിതനാണോ?

666
00:42:22,320 --> 00:42:25,500
നിങ്ങൾ 30-കളിൽ ആണോ? 40-കൾ?

667
00:42:27,190 --> 00:42:29,600
സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യുന്നത് ശരിയാകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

668
00:42:29,600 --> 00:42:32,390
- എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പം സംഭവിച്ചാൽ ...
- വിഷമിക്കേണ്ട.

669
00:42:32,390 --> 00:42:34,590
എനിക്കൊരു കഴിവുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ
ടിവിയിലാണോ?

670
00:42:34,590 --> 00:42:36,670
ഞാൻ ഇല്ലാതാക്കാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ എല്ലാ ആരാധക വിരുദ്ധരും.

671
00:42:39,330 --> 00:42:42,200
- അമ്മ.
- ഹേയ്, ഗംഗേ!

672
00:42:42,200 --> 00:42:46,410
എൻ്റെ മിടുക്കനായ മകൻ. ഒരു കുപ്പി വൈൻ കൊണ്ടുവരിക.

673
00:42:47,320 --> 00:42:49,380
എനിക്ക് കുറച്ച് വീഞ്ഞ് കൊണ്ടുവരൂ.

674
00:42:49,380 --> 00:42:52,800
യൂൻ ഹീ, നീയും ഇങ്ങോട്ട് വാ.

675
00:42:53,680 --> 00:42:57,130
- ഇല്ല, ഇല്ല. ഒരു ഗ്ലാസ് വൈൻ മാത്രം.
- വരിക.

676
00:42:57,130 --> 00:43:00,770
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അമ്മ. നമുക്ക് പോകാം.
- ഒരു ഗ്ലാസ് മാത്രം.

677
00:43:00,770 --> 00:43:02,910
- ഞാൻ നിശ്ചലമായി നിൽക്കണോ?
- അതെ, അമ്മേ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.

678
00:43:02,910 --> 00:43:05,630
ഓ, യൂൻ ഹീ.

679
00:43:05,630 --> 00:43:10,280
ഈ കുട്ടി ഇന്ന് എനിക്ക് പണം അയച്ചു.
അവൻ്റെ സെറ്റിൽമെൻ്റ് ഫണ്ട്.

680
00:43:10,280 --> 00:43:13,210
അവൻ ഒരിക്കലും എനിക്ക് പണം തരില്ല.

681
00:43:13,210 --> 00:43:15,310
ഓ, യൂൻ ഹീ.
നമുക്ക് രണ്ടാം റൗണ്ടിലേക്ക് പോകണോ?

682
00:43:15,310 --> 00:43:17,410
ഇല്ല, നമുക്ക് കാറിൽ പോകണം, അവിടെയല്ല.

683
00:43:17,410 --> 00:43:21,300
- ഇല്ല, ഇല്ല, നമുക്ക് മറ്റൊരു റൗണ്ടിലേക്ക് പോകാം.
- ഇല്ല, നമുക്ക് കാറിൽ പോകണം.

684
00:43:21,300 --> 00:43:24,720
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. പ്രവേശിക്കുക.
- ഞങ്ങൾ?

685
00:43:24,720 --> 00:43:26,200
- ശരി.
- ശരി.

686
00:43:28,020 --> 00:43:30,530
- ഞങ്ങൾ സഹായത്തിനായി വിളിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
- ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

687
00:43:30,530 --> 00:43:34,220
- നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
- ഞാൻ ഉടൻ കാർ പുറത്തെടുക്കും.

688
00:43:35,290 --> 00:43:39,250
എന്തിനാണ് ഷൂ ഇടുന്നത്
മുറിയിലോ?

689
00:43:42,060 --> 00:43:45,040
അവൾക്ക് മദ്യം പിടിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
അവൾക്കൊന്നും ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

690
00:43:45,040 --> 00:43:49,220
എപ്പോഴും കാണിക്കുന്നു, നടിക്കുന്നു
കഠിനമായിരിക്കാൻ. അവളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ ഒരു ഷോയാണ്.

691
00:43:50,170 --> 00:43:52,960
ചങ്കൂറ്റം പാരമ്പര്യമാണോ?

692
00:43:55,100 --> 00:43:58,450
നിങ്ങൾ ആരാണ്? ഹേയ്.

693
00:43:58,450 --> 00:44:01,880
എന്ത്? എന്നെ അനുഗമിക്കരുത്.
നിങ്ങളുടെ ഉടമ അടുത്തില്ല.

694
00:44:01,880 --> 00:44:03,810
ഹേയ്, നിർത്തൂ.

695
00:44:03,810 --> 00:44:07,510
എനിക്ക് നായ്ക്കളെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമല്ല. പിന്നെ ഞാനില്ല
തെരുവ് നായ്ക്കൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്ന തരം.

696
00:44:09,830 --> 00:44:12,080
എന്താ ചേട്ടാ?

697
00:44:13,590 --> 00:44:14,840
ഇവിടെ.

698
00:44:16,790 --> 00:44:21,420
ഇത് രുചികരമാണോ?
നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിക്കുന്നതായി തോന്നിയതിനാൽ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

699
00:44:21,420 --> 00:44:23,520
എൻ്റെ പിന്നാലെ പോകരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

700
00:44:24,230 --> 00:44:25,730
നിങ്ങൾ ഒരു വേട്ടക്കാരനാണോ?

701
00:44:26,790 --> 00:44:30,350
കൊള്ളാം, ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ആരാധകനായി ഒരു നായ ഉണ്ടോ?

702
00:44:32,250 --> 00:44:35,380
ഹേയ്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുകയും അനുവദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
നീ ഇന്ന് ഇവിടെ കിടക്കു.

703
00:44:35,380 --> 00:44:38,350
പക്ഷേ, ഞങ്ങൾ ആവർത്തിക്കാൻ വഴിയില്ല
ഇത് നാളെ. ശരി?

704
00:44:38,350 --> 00:44:42,010
എനിക്ക് നിന്നെ സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
മനസ്സിലായോ? മനസ്സിലായി?

705
00:44:42,500 --> 00:44:45,000
നിങ്ങൾ നന്നായി കഴിക്കുന്നു.

706
00:44:46,700 --> 00:44:50,470
ഇവിടെ. ശരി. ഇതാണ്.

707
00:44:54,490 --> 00:44:56,710
ഞാൻ ഒരാളെ വശീകരിക്കണം
ഞാൻ ഒരു ശരീരം സ്വന്തമാക്കുമ്പോൾ

708
00:44:56,710 --> 00:44:58,610
ഇതുപോലെ ദീർഘകാലത്തേക്ക്.

709
00:44:58,610 --> 00:45:01,340
ദൈവമേ, ശരീരത്തിന് എങ്ങനെ കാണാൻ കഴിയും
മുന്നിലും പിന്നിലും ഒരേ?

710
00:45:01,340 --> 00:45:03,860
അതുകൊണ്ടാണ് രണ്ടാമത്തെ തീരുമാനങ്ങൾ പിരിഞ്ഞത്
വളരെ പ്രധാനമാണ്

711
00:45:03,860 --> 00:45:06,380
എന്നത് പരിഗണിക്കാതെ തന്നെ
നിങ്ങൾ ഒരു വ്യക്തിയോ പ്രേതമോ ആണ്.

712
00:45:07,930 --> 00:45:09,120
എന്താണത്?

713
00:45:21,580 --> 00:45:24,040
ഓ, ആ പോലീസുകാരൻ.

714
00:45:29,850 --> 00:45:33,850
<i>ഞാൻ അവനെ എവിടെയാണ് കണ്ടത്? അവൻ പരിചിതനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.</i>

715
00:45:33,850 --> 00:45:36,590
<i>ഞാൻ മുമ്പ് അവനെ വശീകരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചിരുന്നോ?</i>

716
00:45:36,590 --> 00:45:38,220
<i>അതല്ല...</i>

717
00:45:38,220 --> 00:45:39,930
അയ്യോ വേണ്ട...

718
00:45:39,930 --> 00:45:42,530
<i>- അവർ മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- അയ്യോ...</i>

719
00:45:43,420 --> 00:45:44,540
<i>- ശരിക്കും?
- എൻ്റെ നന്മ.</i>

720
00:45:50,550 --> 00:45:54,730
ഓ, മിസ്റ്റർ കോപ്പ് ആകെ ചൂടാണ്.

721
00:45:54,730 --> 00:45:58,550
എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് ആകെ തകർന്നു.

722
00:45:59,850 --> 00:46:03,160
അവൻ എൻ്റെ ടൈപ്പാണ്.

723
00:46:14,340 --> 00:46:19,960
<i>ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ 5,000 വോൺ ചാർജ് ചെയ്യാം എന്നാണ്
വളരെ മോശം രുചിയുള്ള മൃദുവായ കള്ളിനായി?</i>

724
00:46:19,960 --> 00:46:21,760
<i>സൈഡ് ഡിഷുകൾക്കായി എനിക്ക് ലഭിച്ചത് പഴയ കിമ്മിയാണ്.</i>

725
00:46:21,760 --> 00:46:23,870
എന്തേ നീ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല
നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്?

726
00:46:23,870 --> 00:46:25,800
ഇത് ചെയ്യുന്നതിൽ അർത്ഥമുണ്ടോ
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയതിന് ശേഷം?

727
00:46:25,800 --> 00:46:28,670
ഇത് ഓകെയാണ്.
നന്നായിട്ടുണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

728
00:46:29,180 --> 00:46:31,660
- അച്ഛാ!
- ഇത് ഓകെയാണ്.

729
00:46:34,170 --> 00:46:35,790
- ഹലോ.
- അതെ, ഹലോ.

730
00:46:35,790 --> 00:46:37,500
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

731
00:46:37,500 --> 00:46:39,650
- ഇല്ല.
- ഇല്ല...

732
00:46:39,650 --> 00:46:42,080
പണം നൽകില്ലെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല.

733
00:46:42,080 --> 00:46:45,270
ഇത് കുറച്ച് വിലയുള്ളതാണെന്നാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്
അതിൻ്റെ രുചി എങ്ങനെയെന്ന് പരിഗണിക്കുന്നു.

734
00:46:48,090 --> 00:46:49,470
നന്ദി.

735
00:46:49,470 --> 00:46:52,150
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇങ്ങോട്ട് വരാൻ പാടില്ല.

736
00:46:52,150 --> 00:46:56,350
അച്ഛാ, നീ അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്. നമുക്ക് എങ്ങനെ
നിങ്ങൾ ഒരു ഭക്ഷണം സൗജന്യമായി വിറ്റാൽ പണം ഉണ്ടാക്കുമോ?

737
00:46:56,350 --> 00:46:59,600
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞത് തികച്ചും തെറ്റല്ല.

738
00:46:59,600 --> 00:47:02,520
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം ഓഫീസർ ചോയി. ഇരിക്കൂ.

739
00:47:05,230 --> 00:47:09,220
ഞാൻ പറഞ്ഞതാ നമുക്ക് വേറെ എവിടെയെങ്കിലും പോകണം എന്ന്.

740
00:47:09,220 --> 00:47:11,640
ശരി, എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?

741
00:47:11,640 --> 00:47:15,990
- രണ്ട് സോഫ്റ്റ് ടോഫു പായസം ദയവായി.
- ശരി. ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

742
00:47:23,510 --> 00:47:26,230
<i>ദൗത്യം വെളിപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
റെക്കോർഡിംഗ് സമയത്ത്, അല്ലേ?</i>

743
00:47:26,230 --> 00:47:27,540
അതാണ് ആശയം.

744
00:47:27,570 --> 00:47:30,640
തീർച്ചയായും.
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എല്ലാം യാഥാർത്ഥ്യമാണ്.

745
00:47:30,640 --> 00:47:35,180
പക്ഷേ, എന്തായാലും എനിക്ക് രണ്ടെണ്ണം കൂടി കിട്ടും
പിന്നിൽ കാവൽക്കാർ?

746
00:47:35,180 --> 00:47:37,620
ചിലപ്പോൾ തോറ്റ ഷെഫ്
അക്രമാസക്തനാകാം.

747
00:47:37,620 --> 00:47:40,410
വിഷമിക്കേണ്ട.
എന്നെക്കാൾ വലിയ ഒരാളോട് ഞാൻ വഴക്കിടാറില്ല.

748
00:47:41,440 --> 00:47:45,060
വഴിയിൽ, ഷെഫ് മാർക്കോ,
നിങ്ങളുടെ വലിപ്പം ഈ ഷോയ്ക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.

749
00:47:45,060 --> 00:47:47,750
നിങ്ങളുടെ ശരീരം വളരെ യഥാർത്ഥമായതിനാൽ.

750
00:47:57,420 --> 00:47:59,080
- ഉം, ഷെഫ്.
- അതെ.

751
00:47:59,080 --> 00:48:02,220
- എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കാൻ പോകണം. മൂത്രമൊഴിക്കുക.
- ശരി, വേഗം.

752
00:48:04,640 --> 00:48:09,170
വിഡ്ഢി. വിഡ്ഢി. നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വിട്ടുപോയിരിക്കണം
ഇന്നലെ കരോക്കെ ബാറിൽ മനസ്സ്.

753
00:48:14,720 --> 00:48:16,760
ഹേയ്, ബോങ്, ഇത് ഞാനാണ്.

754
00:48:16,760 --> 00:48:20,430
നിനക്കറിയാമോ... കത്തി.
ഷെഫിൻ്റെ കത്തി. എനിക്കിത് ഇവിടെ കൊണ്ടുവരണം.

755
00:48:20,430 --> 00:48:25,770
എന്ത്? ഷെഫിൻ്റെ സ്വകാര്യ കത്തി? ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

756
00:48:29,450 --> 00:48:32,490
ഓ, ഇവിടെയുണ്ട്.

757
00:48:32,490 --> 00:48:34,730
<i>കാങ് സൺ വൂ.</i>

758
00:48:34,730 --> 00:48:39,620
ഗുയിഹായുടെ വർഷത്തിൽ ജനിച്ചു.

759
00:48:42,940 --> 00:48:45,180
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും എത്ര വയസ്സായി?

760
00:48:45,180 --> 00:48:48,040
നിനക്കെങ്ങനെയേക്കാൾ പ്രായമുള്ള ഒരു മകനുണ്ട്
ഇതിനകം 30?

761
00:48:49,380 --> 00:48:52,580
ശരി, അത് അങ്ങനെ തന്നെ മാറി.

762
00:48:53,060 --> 00:48:55,090
കൊള്ളാം, അത് തീവ്രമാണ്.

763
00:48:55,090 --> 00:48:57,730
- അവൻ്റെ ഭാഗ്യം അസാധാരണമാംവിധം തീവ്രമാണ്.
- ശരിയാണോ?

764
00:48:57,730 --> 00:49:01,130
അദ്ദേഹത്തിന് രണ്ട് കൈകളുടെ ഭാഗ്യമുണ്ടെന്ന് ആളുകൾ പറയുന്നു
പ്രേതത്തിൻ്റെ കവാടങ്ങളും.

765
00:49:01,130 --> 00:49:03,000
അതുകൊണ്ടാണ് നിനക്ക് കിട്ടിയത്
അയാൾക്ക് ഇത്രയധികം താലിസ്മാൻമാരുണ്ടോ?

766
00:49:03,000 --> 00:49:04,880
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

767
00:49:05,150 --> 00:49:08,920
ഇത് വളരെ നിരാശാജനകമാണ്. എന്ത് പ്രയോജനം
എനിക്ക് അവനുവേണ്ടി ഒരു താലിസ്മാൻ കിട്ടിയാലോ?

768
00:49:08,920 --> 00:49:10,980
എൻ്റെ വൃത്തികെട്ട മകൻ ഓരോന്നും കീറിക്കളയുന്നു
അവരിൽ ഒരാൾ.

769
00:49:10,980 --> 00:49:13,370
വിധിയുടെ നാല് തൂണുകൾ
മതിയാകില്ല.

770
00:49:13,370 --> 00:49:15,190
എനിക്ക് അവൻ്റെ ഫിസിയോഗ്നോമി വായിക്കണം.

771
00:49:15,190 --> 00:49:16,750
എന്ത്?

772
00:49:16,750 --> 00:49:18,780
ഒരു വ്യക്തിയുടെ വിധി

773
00:49:18,780 --> 00:49:22,640
ആ വ്യക്തി എങ്ങനെയാണെന്ന് നിർണ്ണയിക്കപ്പെടുന്നു
ഇപ്പോൾ ജീവിക്കുന്നു.

774
00:49:22,640 --> 00:49:25,000
അതൊക്കെ മുഖത്ത് എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.

775
00:49:25,470 --> 00:49:27,150
നമുക്ക് നോക്കാം...

776
00:49:28,500 --> 00:49:32,280
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
നിങ്ങൾ കഠിനമായ ജീവിതം നയിച്ചിരുന്നെങ്കിലും, അല്ലേ?

777
00:49:32,280 --> 00:49:35,920
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് പ്രസന്നതയുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുരുഷനില്ലാതെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

778
00:49:35,920 --> 00:49:38,530
ഓ, നിങ്ങൾ ഒരു മാസ്റ്റർ കൂഗർ ആണ്.

779
00:49:38,530 --> 00:49:40,560
- ശരിയാണോ?
- വളരെ അത്ഭുതകരമായ...

780
00:49:40,560 --> 00:49:43,600
ഫിസിയോഗ്നമിയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അതെല്ലാം പറയാൻ കഴിയുമോ?

781
00:49:43,600 --> 00:49:47,050
ഒരവസരം കിട്ടുമ്പോൾ എൻ്റെ വായിക്കാം
അവൻ്റെ റെസ്റ്റോറൻ്റിലെ മകൻ്റെ ഫിസിയോഗ്നോമി?

782
00:49:47,050 --> 00:49:49,260
അവൻ്റെ റസ്റ്റോറൻ്റ് എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ പറയാം.

783
00:49:49,260 --> 00:49:52,060
ഞാൻ വീണ്ടും ഓഫ്സൈറ്റിൽ നിന്ന് യാത്ര ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ
ഓഫ്‌സൈറ്റ് ലൊക്കേഷൻ...

784
00:49:52,060 --> 00:49:55,020
എൻ്റെ ഫീസ് നാലിരട്ടിയായി.

785
00:50:02,100 --> 00:50:03,600
ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.

786
00:50:03,600 --> 00:50:06,480
ശരി, ഭൂമിയുടെ സ്ഥാനം നല്ലതാണ്.

787
00:50:06,480 --> 00:50:09,810
<i>അവൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ? കാത്തിരിക്കൂ...</i>

788
00:50:09,810 --> 00:50:11,440
<i>ഞാൻ ഇപ്പോൾ നാ ബോങ് സൺ ആണ്.</i>

789
00:50:11,440 --> 00:50:14,050
- ഓ, നാ...
- ഓ.

790
00:50:19,930 --> 00:50:24,280
അവൾ എന്തിനാണ് വെറുതെ വിട്ടതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ഹലോ പറയുന്നു. എത്ര വിചിത്രം.

791
00:50:24,610 --> 00:50:26,110
- നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.
- ശരി.

792
00:50:27,150 --> 00:50:29,670
ഈ വശം ചെയ്യാമോ?

793
00:50:32,320 --> 00:50:33,940
എന്താണിത്? എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

794
00:50:33,940 --> 00:50:37,360
സോസ് ഷെഫ് എന്നെ വിളിച്ചു ചോദിച്ചു
നിങ്ങളുടെ കത്തി കൊണ്ടുവരാൻ.

795
00:50:37,360 --> 00:50:40,620
എന്താ, ആ പങ്കൻ. ഞാൻ അവനോട് എടുക്കാൻ പറഞ്ഞു
ആ സാധനങ്ങൾ പരിപാലിക്കുക.

796
00:50:40,620 --> 00:50:44,440
കൊള്ളാം, മേക്കപ്പ് നിങ്ങളെ നോക്കുന്നു
തികച്ചും വിചിത്രവും വിചിത്രവുമാണ്.

797
00:50:44,440 --> 00:50:47,080
- എന്ത്?
- വെറുതെ തമാശപറയുന്നു.

798
00:50:47,080 --> 00:50:50,350
അത് മോശമല്ല. നിങ്ങളെ കാണാൻ സുന്ദരമായിരിക്കുന്നു.
അത് ശരിക്കും രസകരമാണ്.

799
00:50:51,220 --> 00:50:54,170
എന്നിട്ടും അവൻ വരാത്തതെന്തേ?
ഈ കുഴപ്പം സൃഷ്ടിച്ചതിന് ശേഷം?

800
00:50:54,170 --> 00:50:56,150
ദയവായി തുടരുക.

801
00:50:57,630 --> 00:51:01,460
<i>മിസ്റ്റർ, ഞാനൊരു അഭിനേതാക്കളാണ്.
എൻ്റെ പാസ് അകത്തുണ്ട്.</i>

802
00:51:01,460 --> 00:51:03,730
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത്.
ഏത് പരിപാടിയാണ്?

803
00:51:03,730 --> 00:51:09,170
- പിഡിയുടെ പേരെന്താണ്?
- ഞാൻ അത് കേട്ടു, പക്ഷേ ഞാൻ മറന്നു ... ഞാൻ മറന്നു.

804
00:51:10,240 --> 00:51:12,620
ശരി, ശരി...

805
00:51:15,490 --> 00:51:18,440
- അത് തുറക്കുക.
- ഒരു വഴിയുമില്ല.

806
00:51:18,440 --> 00:51:21,790
ഒരു സന്ദർശക പാസ് നേടുക അല്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

807
00:51:23,050 --> 00:51:24,400
നിർമ്മാതാവേ, ഹായ്...

808
00:51:26,430 --> 00:51:28,780
ഗൗരവമായി, എനിക്ക് പ്രവേശിക്കണം.

809
00:51:28,780 --> 00:51:32,770
എനിക്ക് പോകണം, എനിക്ക് പോകണം, എനിക്ക് പോകണം!
എനിക്ക് പോകണം! എനിക്ക് പോകണം!

810
00:51:35,700 --> 00:51:37,680
എന്താണിത്? എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

811
00:51:37,680 --> 00:51:41,480
- ഞങ്ങൾ ഉടൻ ഷൂട്ട് ചെയ്യും.
- മിൻ സൂ ഇവിടെയില്ല, ആ ഡമ്മി.

812
00:51:41,480 --> 00:51:43,940
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവിടെ കയറണം.

813
00:51:44,250 --> 00:51:47,180
ഇനി സമയമില്ല.

814
00:51:48,250 --> 00:51:52,310
അവളും നിങ്ങളുടെ ജോലിക്കാരിൽ ഒരാളല്ലേ?
ഞാൻ അവളെ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ കണ്ടതായി തോന്നുന്നു.

815
00:51:52,310 --> 00:51:56,160
അവളെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകാം.
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല, സൺ വൂ.

816
00:51:56,160 --> 00:51:57,730
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ഇത് ചെയ്യൂ.

817
00:52:00,110 --> 00:52:02,870
ഒരു കാര്യം ചെയ്യരുത്.
അതെല്ലാം ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

818
00:52:02,870 --> 00:52:05,170
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പറയും, ഒന്നും ചെയ്യരുത്.

819
00:52:07,710 --> 00:52:09,930
അത് സുഖമായി തോന്നുന്നു.

820
00:52:09,930 --> 00:52:12,120
ദൗത്യത്തിലേക്ക് കടക്കുന്നതിന് മുമ്പ്...

821
00:52:12,120 --> 00:52:15,550
നമ്മുടെ പാചകക്കാരിൽ നിന്ന് ഒരു പ്രസ്താവന കേൾക്കാം.

822
00:52:15,550 --> 00:52:19,070
- ഷെഫ് കാങ് സൺ വൂ.
- എനിക്ക് കൂടുതലൊന്നും പറയാനില്ല.

823
00:52:19,070 --> 00:52:23,690
ഇത് ആളുകളെ വേദനിപ്പിക്കുന്ന കൈകളല്ല,
എന്നാൽ പാചകത്തിന് ഉപയോഗിക്കുന്ന കൈകൾ.

824
00:52:23,690 --> 00:52:27,970
ഷെഫ് കാങ് സൺ വൂ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഈ പ്രോഗ്രാം ഉപയോഗിച്ച്...

825
00:52:27,970 --> 00:52:30,780
പരോക്ഷമായി അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വിശദീകരണം നൽകുക
സാഹചര്യം.

826
00:52:30,780 --> 00:52:33,430
- ഞാൻ പരോക്ഷമായിരിക്കില്ല. ഞാൻ നേരിട്ട് വരും.
- ശരി.

827
00:52:33,430 --> 00:52:36,040
നിങ്ങൾ കാണുന്നതെല്ലാം എല്ലായ്പ്പോഴും സത്യമല്ല.

828
00:52:36,040 --> 00:52:39,940
എൻ്റെ മനസ്സാക്ഷിയും ആ വ്യക്തിയുടെ മനസ്സാക്ഷിയും,
യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം.

829
00:52:39,940 --> 00:52:43,530
- ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മനസ്സാക്ഷി ഉണ്ടെന്ന് കരുതുക.
- അതെ, അത് സത്യമാണ്.

830
00:52:43,530 --> 00:52:46,070
അത് എന്താണെന്നതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് വളരെ ജിജ്ഞാസയുണ്ട്
സത്യമാണ്.

831
00:52:46,070 --> 00:52:49,830
ഔദ്യോഗികമായി കേൾക്കുന്നത് നന്നായിരിക്കും
അതിനെക്കുറിച്ച് മറ്റൊരിക്കൽ.

832
00:52:49,830 --> 00:52:51,470
ശരി, ഇനി സമയം കളയണ്ട.

833
00:52:51,470 --> 00:52:57,180
ഇവിടെ നിന്ന് അയച്ച ക്രമരഹിതമായ ദൗത്യം
ഒരു കാഴ്ചക്കാരൻ.

834
00:53:00,040 --> 00:53:01,440
<i>ഇതാ...</i>

835
00:53:01,440 --> 00:53:02,940
<i> സ്വീകരിച്ചതിന് ശേഷം
ആർമി എൻറോൾമെൻ്റ് നോട്ടീസ്...</i>

836
00:53:02,940 --> 00:53:03,580
<i>രാവിലെ ചോറ് ഒരു അമ്മ
തലേദിവസം രാത്രി കുടിച്ച മകന് ഭക്ഷണം കൊടുക്കും.</i>
<i> സ്വീകരിച്ചതിന് ശേഷം
ആർമി എൻറോൾമെൻ്റ് നോട്ടീസ്...</i>

837
00:53:03,580 --> 00:53:08,950
<i>രാവിലെ ചോറ് ഒരു അമ്മ
തലേദിവസം രാത്രി കുടിച്ച മകന് ഭക്ഷണം കൊടുക്കും.</i>

838
00:53:08,950 --> 00:53:11,300
രണ്ട് മാസ്റ്റർ ഷെഫുകൾ തമ്മിലുള്ള ഒരു യുദ്ധം.

839
00:53:11,300 --> 00:53:14,600
ഷെഫ് vs. ഷെഫ്, ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു!

840
00:53:42,930 --> 00:53:46,210
<i>പത്തിലേറെ മിനിറ്റുകൾ മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ
ശേഷിക്കുന്നു.</i>

841
00:53:46,210 --> 00:53:50,270
<i>ഞങ്ങൾ എത്ര ദൂരത്തേക്ക് നോക്കാൻ പോകുന്നു
അവർ പുരോഗമിച്ചു.</i>

842
00:53:50,270 --> 00:53:53,180
- ആദ്യം, ഷെഫ് മാർക്കോ...
- അതെ.

843
00:53:53,180 --> 00:53:56,520
ഓ, അവൻ ഇതിനകം പൂർത്തിയാക്കുകയാണോ?

844
00:53:56,520 --> 00:54:00,450
- അവൻ തൻ്റെ ഭക്ഷണം ഭംഗിയായി പൂശുന്നു.
- അതെ, അവൻ തന്നെ.

845
00:54:00,450 --> 00:54:03,370
പാചകക്കാരൻ, അരി കത്തുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

846
00:54:39,360 --> 00:54:41,010
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

847
00:54:42,520 --> 00:54:44,570
ഞാൻ പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

848
00:54:44,570 --> 00:54:46,610
കത്തിച്ച അരി പൊള്ളാക്ക് സൂപ്പ് ആണ്.

849
00:54:47,470 --> 00:54:51,150
- എന്ത്?
- കരിഞ്ഞ അരി പൊള്ളാക്ക് സൂപ്പ്.

850
00:54:52,210 --> 00:54:57,460
ഓ... ഞങ്ങൾ ഇനി അത് വിൽക്കില്ല.

851
00:54:57,460 --> 00:54:59,490
- ഓ ശരിക്കും.
- അതെ.

852
00:54:59,490 --> 00:55:03,350
അത് കഴിക്കാൻ തോന്നിയത് കൊണ്ടാണ് ഞാൻ വന്നത്.

853
00:55:03,350 --> 00:55:07,700
ഞാൻ കുറച്ചുകാലത്തേക്ക് ജോലി നിർത്തി
ഞാൻ വീണ്ടും തുടങ്ങി.

854
00:55:07,700 --> 00:55:09,760
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

855
00:55:09,760 --> 00:55:11,830
ഞാൻ അത് ഓർത്തു
കത്തിച്ച അരി പൊള്ളാക്ക് സൂപ്പ്.

856
00:55:12,990 --> 00:55:17,250
പക്ഷേ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകളെ കാണുന്നില്ല.
അവൾ എവിടെയെങ്കിലും പോയിട്ടുണ്ടോ?

857
00:55:18,970 --> 00:55:23,060
അതെ, അവൾ പോയി... കുറച്ചു നേരം.

858
00:55:24,360 --> 00:55:27,210
ഞാൻ വെറുതെ വേണോ...
വറുത്ത പന്നിയിറച്ചി നിങ്ങൾക്ക് തരുമോ?

859
00:55:27,210 --> 00:55:31,280
<i>രണ്ട് ഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്
തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്.</i>

860
00:55:31,280 --> 00:55:32,920
<i>- അതെ.
- അതെ, അവരാണ്.</i>

861
00:55:32,920 --> 00:55:37,190
ആദ്യം, പാനൽ അംഗങ്ങൾ കടന്നുവരും
ഭക്ഷണം രുചിച്ചു നോക്കുക. ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.

862
00:55:37,190 --> 00:55:40,910
ആദ്യം, ഷെഫ് മാർക്കോയുടെ ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കൂ.

863
00:55:40,910 --> 00:55:45,420
അടുത്തതായി, ഷെഫ് കാങ് സൺ വൂവിൻ്റെ ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കൂ.

864
00:55:45,940 --> 00:55:49,640
ഇത് ഷെഫ് മാർക്കോയിൽ നിന്ന് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്
ഭക്ഷണം.

865
00:55:49,640 --> 00:55:54,820
ഷെഫ് കാങ് സൺ വൂവിൻ്റെ ഭക്ഷണം വളരെ സുഖകരമാണ്
ഊഷ്മള ഭക്ഷണവും.

866
00:55:54,820 --> 00:56:00,590
പാചകം ചെയ്ത രണ്ട് ഷെഫുകളും എന്തുകൊണ്ട്?
ഇന്ന് രുചിയിൽ പങ്കെടുക്കണോ?

867
00:56:07,380 --> 00:56:13,110
പാചകക്കാർ ഒരുപക്ഷേ സംതൃപ്തരായിരിക്കും
അവരുടേതായതിനാൽ അവരുടെ പാചകത്തോടൊപ്പം.

868
00:56:13,110 --> 00:56:16,040
- അഭിമാനബോധം ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
- അതെ.

869
00:56:19,140 --> 00:56:20,570
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

870
00:56:20,570 --> 00:56:22,600
അത് വളരെ രസകരമായി മാറിയെന്നും ഞാൻ കരുതുന്നു.

871
00:56:22,600 --> 00:56:24,360
അതൊരു ആശ്വാസമാണ്. നല്ല ജോലി.

872
00:56:24,360 --> 00:56:27,330
നിങ്ങളുടെ പരമ്പരാഗത ഭക്ഷണ ആശയം മികച്ചതായിരുന്നു
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും.

873
00:56:27,330 --> 00:56:30,710
അതിനു ശേഷം ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിച്ചു
ദൗത്യം തിരഞ്ഞെടുത്തു.

874
00:56:30,710 --> 00:56:32,800
നിനക്ക് ചോറ് ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

875
00:56:32,800 --> 00:56:35,670
എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത് കൊണ്ട് മാത്രം,
എനിക്ക് പാചകം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

876
00:56:35,670 --> 00:56:36,830
ഷെഫ്, ഷെഫ്!

877
00:56:36,830 --> 00:56:40,100
- ഷെഫ്, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്!

878
00:56:40,100 --> 00:56:43,740
ഓ, മറന്നേക്കൂ. ഷൂട്ട് നല്ല രീതിയിൽ അവസാനിച്ചു.

879
00:56:44,540 --> 00:56:46,030
ദൈവമേ...

880
00:56:46,030 --> 00:56:49,480
പക്ഷേ, ബോങ് സൺ ചെയ്യേണ്ടിവരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഷോ ചെയ്യുന്നത് തുടരുക.

881
00:56:49,480 --> 00:56:50,850
എന്ത്?

882
00:56:50,850 --> 00:56:53,570
എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ അത് ചെയ്യണം.

883
00:56:53,570 --> 00:56:58,540
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഉണ്ടായിരിക്കണം
തുടർച്ച. സഹായിയെ മാറ്റാൻ കഴിയില്ല.

884
00:56:59,030 --> 00:57:03,190
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
അവൾക്കത് ചെയ്യാൻ യോഗ്യതയില്ല.

885
00:57:03,190 --> 00:57:07,120
യന്ത്രങ്ങൾ നീക്കുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
ഇതെല്ലാം ചെയ്യാൻ അവൾ വളരെ ദുർബലയാണ്.

886
00:57:07,120 --> 00:57:10,930
ക്ഷമിക്കണം, കടന്നുവരുന്നു.
എല്ലാവരും വഴിയിൽ നിന്ന് മാറുക.

887
00:57:12,330 --> 00:57:16,600
സൺ വൂ, സൺ വൂ, സൺ വൂ...
വരൂ, സൺ വൂ.

888
00:57:16,600 --> 00:57:18,860
സൺ വൂ, ഇതിൽ അർത്ഥമില്ല.

889
00:57:18,860 --> 00:57:21,660
ടിവിയിൽ ബോംഗ് എങ്ങനെയായിരിക്കും?

890
00:57:22,510 --> 00:57:24,640
സൺ വൂ, ഇത് സംഭവിക്കില്ല.

891
00:57:24,640 --> 00:57:27,200
എനിക്കായി PD യോട് സംസാരിക്കാമോ?

892
00:57:27,200 --> 00:57:29,580
ബസ് സ്റ്റേഷൻ വിട്ടു.
നിങ്ങൾ ഇത് സ്വയം ചെയ്തു.

893
00:57:29,580 --> 00:57:31,470
ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ ഇത് ചെയ്തു... എനിക്കറിയില്ല.

894
00:57:31,470 --> 00:57:34,860
ഞങ്ങളെല്ലാം ഇവിടെ കഴിഞ്ഞു, അല്ലേ?
പിന്നെ, ഞാൻ തിരിച്ചുപോയി അത് സംഘടിപ്പിക്കും.

895
00:57:36,150 --> 00:57:37,810
അവനെ നോക്കൂ...

896
00:57:38,770 --> 00:57:41,150
- നാ ബോങ് സൺ.
- അതെ?

897
00:57:42,690 --> 00:57:45,560
- നിനക്ക് നാളെ അടുക്കളയിൽ വരാം.
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

898
00:57:45,560 --> 00:57:49,530
നിങ്ങൾ ബധിരനാണോ? ഞാൻ പറഞ്ഞു... നിനക്ക് കഴിയും
നാളെ അടുക്കളയിൽ വരൂ.

899
00:57:49,530 --> 00:57:52,340
ഓ, അടുക്കളയോ? തീർച്ചയായും, ഞാൻ അത് ചെയ്യും.

900
00:57:52,340 --> 00:57:54,500
എനിക്കത് കിട്ടി.

901
00:57:54,500 --> 00:57:57,090
അതിനായി നിങ്ങൾ എന്നോട് നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കണം
ഇന്ന് ഷൂട്ട്, അല്ലേ?

902
00:57:57,090 --> 00:57:59,900
നന്ദിയുള്ളവരാണോ? അതെ ശരിയാണ്.
നീ എന്തിനാ എൻ്റെ കയ്യിൽ പിടിക്കുന്നത്?

903
00:57:59,900 --> 00:58:01,860
നമുക്ക് പോകാം.

904
00:58:03,440 --> 00:58:07,690
നിങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരാണ്. നീയും നിൻ്റെ അഭിമാനവും.

905
00:58:09,950 --> 00:58:12,330
ഇന്ന് നല്ല ദിവസമായി തോന്നി.

906
00:58:12,330 --> 00:58:17,140
ഇത് ശരിക്കും അത്ഭുതകരമാണ്. എങ്ങനെയാണ് ആ ആശയം ഉണ്ടായത്
ആ നിമിഷം എൻ്റെ തലയിൽ കയറണോ?

907
00:58:17,140 --> 00:58:19,760
കത്തിച്ച അരി പൊള്ളാക്ക് സൂപ്പ്.

908
00:58:19,760 --> 00:58:22,220
ഞാൻ എപ്പോഴും ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരു ഭക്ഷണമായിരുന്നോ?

909
00:58:23,440 --> 00:58:27,020
കൊള്ളാം, അവൻ എത്ര കുടിച്ചു?

910
00:58:32,080 --> 00:58:34,500
ഓ പ്രിയേ...

911
00:58:36,080 --> 00:58:40,550
അവൻ വീണാൽ എന്ത് ചെയ്യും...
ദൈവമേ.

912
00:58:41,890 --> 00:58:46,680
അയ്യോ! അവൻ്റെ മുഖവും ആകെ മുറിവേറ്റിട്ടുണ്ട്.

913
00:58:47,160 --> 00:58:51,410
ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്... അങ്കിൾ.

914
00:58:51,410 --> 00:58:53,470
യുവാവ്!

915
00:58:53,470 --> 00:58:57,990
ഇവിടെ ഇങ്ങനെ കിടക്കാൻ പറ്റില്ല.
അത് അപകടകരമാണ്.

916
00:58:58,750 --> 00:59:01,990
അമ്മായി വന്ന് നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുന്നു.

917
00:59:02,670 --> 00:59:05,400
ഓ, എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

918
00:59:17,670 --> 00:59:19,570
ഓ, അവൻ്റെ അച്ഛൻ ഉണ്ട്.

919
00:59:33,210 --> 00:59:36,310
<i>നിങ്ങൾ ഡയൽ ചെയ്ത ഉപഭോക്താവാണ്
ലഭ്യമല്ല.</i>

920
00:59:38,490 --> 00:59:44,270
ഹേയ് അങ്കിൾ.
എൻ്റെ വിഹിതത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ ഞാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

921
00:59:47,770 --> 00:59:51,190
- ഹേയ്!
- ഓ, ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇത്രയും നല്ല വ്യക്തി?

922
00:59:52,700 --> 00:59:56,130
ദൈവമേ, നിങ്ങളെത്തന്നെ ഒന്നിപ്പിക്കുക.

923
00:59:56,130 --> 00:59:58,310
എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു.

924
00:59:58,350 --> 01:00:01,780
- അയ്യോ, അയ്യോ!
- അയ്യോ.

925
01:00:03,440 --> 01:00:07,890
ദയവായി, നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായി നടക്കാമോ.
ഗൗരവമായി!

926
01:00:07,890 --> 01:00:12,380
- ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്.
- നീ എൻ്റെ കൈകൊണ്ട് മരിക്കും.

927
01:00:12,380 --> 01:00:14,850
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

928
01:00:14,850 --> 01:00:16,690
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ.

929
01:00:16,690 --> 01:00:18,600
- ബോങ് സൺ!
- അയ്യോ!

930
01:00:18,600 --> 01:00:20,520
എന്താണ് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരുന്നത്?

931
01:00:20,520 --> 01:00:22,260
- അതെ.
- ക്യുങ് മോ!

932
01:00:22,990 --> 01:00:24,580
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?

933
01:00:24,580 --> 01:00:25,670
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

934
01:00:25,670 --> 01:00:29,050
അയാൾ മദ്യപിച്ച് അവിടെ കടന്നു പോയി.

935
01:00:30,300 --> 01:00:33,520
ക്യുങ് മോ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് മദ്യപിക്കുന്നത്?

936
01:00:34,350 --> 01:00:36,270
ഇരിക്കുക.

937
01:00:36,270 --> 01:00:38,830
- ഇവിടെ ഇരിക്കൂ, മിസ്.
- അതെ.

938
01:00:41,310 --> 01:00:44,510
അതെ, മിസ്റ്റർ. ഓഫീസർ ചോയി ആണ്.

939
01:00:44,510 --> 01:00:48,080
അതെ, ക്യുങ് മോ വളരെ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.

940
01:00:48,080 --> 01:00:51,780
അവൻ തെരുവിൽ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു
ഒരു യുവതി അവനെ കൊണ്ടുവന്നു.

941
01:00:51,780 --> 01:00:55,370
അതെ... അതെ.

942
01:00:56,030 --> 01:01:00,570
ഓ, ശരി എങ്കിൽ വരൂ.
അതെ, സുരക്ഷിതമായി വരൂ.

943
01:01:01,160 --> 01:01:03,590
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പുറപ്പെടും.

944
01:01:03,590 --> 01:01:06,280
- സമയമുണ്ടെങ്കിൽ അൽപ്പം നിൽക്കൂ.
- ക്ഷമിക്കണം?

945
01:01:06,280 --> 01:01:08,360
അവൻ്റെ പിതാവ് നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

946
01:01:08,360 --> 01:01:12,540
ഒരു ആവശ്യവുമില്ല. ശരിക്കും അതൊന്നും ആയിരുന്നില്ല.

947
01:01:13,810 --> 01:01:16,820
- എന്നാലും ഇരിക്കൂ. ഒരു കാപ്പി കുടിക്കൂ.
- ശരി.

948
01:01:17,850 --> 01:01:20,320
- കറുപ്പ് കുഴപ്പമുണ്ടോ?
- അതെ.

949
01:01:23,240 --> 01:01:27,050
- ക്യുങ് മോ, ക്യുങ് മോ?
- <i>അപ്പോൾ, എനിക്ക് ഈ വ്യക്തിയെ അറിയാമായിരുന്നോ?</i>

950
01:01:27,050 --> 01:01:30,970
<i>അവൻ ഒട്ടും മോശക്കാരനല്ല. എനിക്ക് നല്ല കമ്പം കിട്ടുന്നു.</i>

951
01:01:30,970 --> 01:01:33,240
<i>അവൻ ഒരു പോലീസുകാരൻ ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ...</i>

952
01:01:33,240 --> 01:01:35,840
<i>ഓ, വളരെ നന്ദി.
എൻ്റെ മകൻ എവിടെ?</i>

953
01:01:35,840 --> 01:01:37,670
- നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, ഹലോ.
- അതെ.

954
01:01:37,670 --> 01:01:40,670
ഓ, ഈ കുട്ടി. ഹേ, ക്യുങ് മോ.

955
01:01:40,670 --> 01:01:43,060
ക്യുങ് മോ, ഹായ്. ഇപ്പോൾ എഴുന്നേൽക്കൂ.

956
01:01:43,060 --> 01:01:46,900
ഇപ്പോൾ ഉണരൂ, ക്യുങ് മോ...

957
01:01:46,900 --> 01:01:50,800
ദൈവമേ, ഈ കുട്ടി.
അവൻ എവിടെയാണ് ഇത്രയും കുടിച്ചത്?

958
01:01:50,800 --> 01:01:53,750
ക്യുങ് മോ... ഷിൻ ക്യുങ് മോ!

959
01:01:53,750 --> 01:01:58,410
ഇതിനകം ഉണരുക, ഉണരുക! ക്യുങ് മോ!

960
01:01:58,990 --> 01:02:03,530
ഹേയ് ഉണരൂ. എഴുന്നേൽക്കണം.
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തിക്കണം.

961
01:02:03,530 --> 01:02:05,920
അത് അവനെ ഉണർത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

962
01:02:05,920 --> 01:02:08,170
ഹേയ്, ഷിൻ ക്യുങ് മോ,
നീ എഴുന്നേറ്റില്ലേ?

963
01:02:08,170 --> 01:02:10,780
- ഉണരുക, ഉണരുക!
- ഹേയ്, ഹേയ്...

964
01:02:10,780 --> 01:02:14,070
- നിങ്ങൾ പങ്ക്. നിങ്ങളുടെ ഉറക്കം വളരെ ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്.
- എന്നെ തല്ലരുത്.

965
01:02:14,070 --> 01:02:16,180
- എഴുന്നേൽക്കുക, എഴുന്നേൽക്കുക.
- എന്നെ തല്ലരുത്.

966
01:02:17,140 --> 01:02:19,200
- നീയെന്താ ചെറിയ...
- ഹേയ്, ഇപ്പോൾ വരൂ.

967
01:02:19,200 --> 01:02:21,470
- നിങ്ങൾ എന്നെ അത് കൊണ്ട് അടിച്ചോ?
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവൻ്റെ തലയിൽ അടിക്കുന്നത്?

968
01:02:21,470 --> 01:02:22,960
അവൻ എന്നോട് തിരിച്ചു സംസാരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

969
01:02:22,960 --> 01:02:26,050
അവനെ അങ്ങനെ വെറുതെ വിടാൻ പറ്റില്ല.
അയ്യോ, പരുഷത നോക്കൂ.

970
01:02:26,050 --> 01:02:27,810
<i>എന്നെ തല്ലരുത്.</i>

971
01:02:28,670 --> 01:02:31,580
<i>ഓ, ഇത് വളരെ തിരക്കിലാണ്... വളരെ തിരക്കിലാണ്.</i>

972
01:02:31,580 --> 01:02:34,480
ശരി, ഇതാ നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം.

973
01:02:34,480 --> 01:02:36,400
നന്ദി!

974
01:02:36,400 --> 01:02:39,930
താമസിയാതെ ഏ, മൂന്ന് പൊള്ളാക്ക് അരി സൂപ്പുകൾ കൂടി!

975
01:02:39,930 --> 01:02:43,080
ശരി, മൂന്ന് പൊള്ളാക്ക് റൈസ് സൂപ്പുകൾ കൂടി.

976
01:02:43,080 --> 01:02:45,490
അയ്യോ, ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലാണ്, ഞാൻ മരിക്കും.

977
01:02:45,490 --> 01:02:49,480
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. നീ മരിച്ചാലും,
നിങ്ങൾ ആദ്യം ഞങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകണം!

978
01:02:50,990 --> 01:02:53,720
ഞങ്ങൾ പട്ടിണി കിടന്ന് മരിക്കാൻ പോകുന്നു!

979
01:02:53,720 --> 01:02:56,690
ഞാൻ നിന്നെ വിശന്നു മരിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.
അതിനാൽ ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

980
01:02:57,850 --> 01:03:00,820
<i>ക്യുങ് മോ, ഇപ്പോൾ എഴുന്നേൽക്കണോ?</i>

981
01:03:00,820 --> 01:03:04,270
<i>ഹേയ്, ക്യുങ് മോ...</i>

982
01:03:04,770 --> 01:03:07,240
ഞാൻ അവനെ എന്തു ചെയ്യണം?

983
01:03:08,320 --> 01:03:10,600
അച്ഛൻ...

984
01:03:10,600 --> 01:03:13,430
<i>ഉടൻ തന്നെ, ഞങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഷോപ്പിംഗിന് പോകേണ്ടത്
പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾക്കായി?</i>

985
01:03:13,430 --> 01:03:17,110
<i>ഉടൻ ഏയ്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ബാൻഡേജുകൾ വാങ്ങട്ടെ?
നിങ്ങളുടെ പുറം സുഖമാണോ?</i>

986
01:03:17,620 --> 01:03:20,750
<i>ഉടൻ ഏയ്, നമുക്ക് കുറച്ച് ചോറ് കഴിക്കാം.</i>

987
01:03:20,750 --> 01:03:25,330
<i>ഹേയ്, ഉടൻ ഏ... ഉടൻ ഏ...</i>

988
01:03:25,330 --> 01:03:28,250
<i>ഉടൻ ഏയ്!</i>

989
01:03:36,820 --> 01:03:46,820
DramaFever-ൻ്റെ സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ

990
01:04:01,570 --> 01:04:05,400
<i>ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇതെല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചത്
ഓർമ്മകളും മരണവും?</i>

991
01:04:05,400 --> 01:04:08,140
<i>ഒരിക്കൽ ജനിക്കുകയും ഒരിക്കൽ മരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു...</i>

992
01:04:08,140 --> 01:04:11,610
<i>നിങ്ങൾ ഡേറ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ലൈക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഒരേസമയം രണ്ടുപേർ, മൂന്നുപേരല്ല!</i>

993
01:04:11,610 --> 01:04:13,360
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ വളരെ മോശമാണ്, അല്ലേ?

994
01:04:13,360 --> 01:04:15,970
മുമ്പ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ നോക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല
കണ്ണ്. നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

995
01:04:15,970 --> 01:04:17,270
<i>എൻ്റെ മുഖം ഇപ്പോൾ ചുവന്നിരിക്കണം.</i>

996
01:04:17,270 --> 01:04:19,160
അയ്യോ, എനിക്ക് നാണമില്ല.

997
01:04:20,560 --> 01:04:21,650
ഇവയെല്ലാം ഉപയോഗിക്കുക.

998
01:04:21,650 --> 01:04:24,940
യിൽ നിന്ന് കാര്യങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷമായി
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളായി അടുക്കള.

999
01:04:24,940 --> 01:04:27,830
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും ഒരുപാട് പ്രേതങ്ങൾ ഉണ്ടാകും.

1000
01:04:27,830 --> 01:04:29,360
- പുറത്തുപോകുക!
- ഞാനോ?